Sura Muhammad — Aya 31

Maana ya maneno:

• وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ: Tutakujaribuni kwa hakika.
• حَتَّى نَعْلَمَ: Hadi tujue (kujua kwa dhihiriko, si kujua kwa siri ambako Mwenyezi Mungu tayari anajua).
• الْمُجَاهِدِينَ: Wale wanaopigana katika njia ya Mwenyezi Mungu.
• وَالصَّابِرِينَ: Na wale wanaovumilia kwenye vita na taabu.
• وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ: Na tupime habari zenu (matendo na maneno yenu).

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi Waumini! Mwenyezi Mungu Mtukufu anawaambia kwamba kwa hakika Atawajaribuni kwa amri ya Jihadi na kupigana na maadui wa Mwenyezi Mungu, mpaka ijulikane dhahiri kwa watu ambao ni wapiganaji wa kweli katika njia Yake, na wale wanaovumilia kwenye vita na mashida. Hii si kwa sababu Mwenyezi Mungu hajui wao, bali ni kwa ajili ya kudhihirisha kwa watu yale ambayo Mwenyezi Mungu tayari anayajua kwa elimu Yake ya milele. Mwenyezi Mungu atapima matendo yenu na maneno yenu, ili ajulikane mkweli kati yenu na mwenye kusema uongo, na ili waja wapewe thawabu kwa kadiri ya matendo yao ya kweli. Jaribio hili linajumuisha amri ya Jihadi, uvumilivu kwenye vita, na kujitenga na raha za dunia kwa ajili ya kumtii Mwenyezi Mungu.

Faida za Aya:

1. Aya hii inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu huwajaribu waja wake ili kuwatakasa na kuwapeleka kwenye daraja za juu za Imani, na kwamba jaribio ni ishara ya upendo wa Mwenyezi Mungu kwa waja wake waaminifu.
2. Inatufundisha kwamba thamani ya mja inajulikana kwa vitendo vyake vya kweli, si kwa madai ya maneno tu. Jihadi na subira ndio vigezo vya ukweli wa Imani.
3. Inatia moyo Waumini kuwa tayari kwa jaribio la Mwenyezi Mungu kwa subira na uvumilivu, kwani baada ya jaribio huja ushindi na thawabu kubwa.
4. Aya inaonyesha hekima ya Mwenyezi Mungu katika kuwaamrisha waja wake na kuwajaribu, ili wale wanaostahili thawabu wapate kuidhihirisha kwa matendo yao, na hivyo kuinua daraja zao duniani na Akhera.
5. Inatukumbusha kwamba kila kitu tunachokifanya kinajulikana na Mwenyezi Mungu, na kwamba hatimaye tutalipwa kwa kadiri ya matendo yetu — mema kwa mema, na mabaya kwa mabaya.