মুহাম্মদ · 31/38
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা মুহাম্মদ
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ ۝٣١
Wa lanabluwannakum hattaa na`lamal mujaahideena minkum wassaabireena wa nabluwa akhbaarakum
📖 বাংলা অর্থ
আমি অবশ্যই তোমাদেরকে পরীক্ষা করব যে পর্যন্ত না ফুটিয়ে তুলি তোমাদের জেহাদকারীদেরকে এবং সবরকারীদেরকে এবং যতক্ষণ না আমি তোমাদের অবস্থান সমূহ যাচাই করি।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ – আমরা অবশ্যই তোমাদের পরীক্ষা করব।
  • حَتَّى نَعْلَمَ – যতক্ষণ না আমরা জানতে পারি (অর্থাৎ, প্রকাশ্যে প্রতিভাত হয়)।
  • الْمُجَاهِدِينَ – যারা আল্লাহর পথে জিহাদ করে।
  • وَالصَّابِرِينَ – এবং যারা ধৈর্যশীল।
  • وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ – এবং আমরা তোমাদের অবস্থা/সংবাদ পরীক্ষা করব।

তাফসীর:

হে ঈমানদারগণ! আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, তিনি অবশ্যই তোমাদেরকে পরীক্ষা করবেন। এই পরীক্ষা হবে জিহাদ ও শত্রুদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের মাধ্যমে। তোমাদেরকে যুদ্ধের আদেশ দেওয়া হবে, কখনো কখনো প্রাণ দিতে হবে, কখনো সম্পদ ব্যয় করতে হবে। এই পরীক্ষার উদ্দেশ্য হলো—তোমাদের মধ্যে কারা প্রকৃত মুজাহিদ (আল্লাহর পথে সংগ্রামকারী) এবং কারা ধৈর্যশীল তা প্রকাশ করা। আল্লাহ তাআলা চিরকালই জানেন কে মুজাহিদ, কে ধৈর্যশীল; কিন্তু এই পরীক্ষার মাধ্যমে তাঁর জ্ঞান বান্দাদের সামনে প্রকাশিত হয় এবং তোমাদের প্রকৃত অবস্থা—তোমাদের কথা ও কাজ—সবাই দেখতে পায়। ফলে সত্যবাদী ও মিথ্যাবাদী, দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ও দুর্বল—সবাই স্পষ্ট হয়ে যায়। এই পরীক্ষা তোমাদের ঈমানের গভীরতা যাচাই করার জন্য, যাতে জানা যায় তোমরা কেবল মুখে ঈমান বলেছ নাকি অন্তরে তা প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের ভালোবাসেন বলেই তাদের পরীক্ষা করেন, যাতে তাদের মর্যাদা বৃদ্ধি পায় এবং তারা জান্নাতের উচ্চ স্তরে পৌঁছাতে পারে।
  2. জিহাদ ও ধৈর্য ঈমানের প্রকৃত প্রমাণ। যে ব্যক্তি কষ্ট ও সংগ্রামে ধৈর্য ধারণ করে, সে-ই আল্লাহর কাছে সম্মানিত।
  3. পরীক্ষা কেবল বিপদ-আপদেই নয়, বরং আল্লাহর আদেশ পালন ও নিষেধ থেকে বিরত থাকার মাধ্যমেও হয়। আমাদের প্রতিটি কাজ ও কথা যেন আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য হয়।
  4. এই আয়াত মুমিনদের সাহস জোগায় যে, কঠিন পরিস্থিতিতে তারা একা নয়; আল্লাহ তাদের দেখছেন এবং তাদের সংগ্রামের মূল্য দেবেন।
  5. পরীক্ষার মাধ্যমে মানুষ নিজের প্রকৃত অবস্থা জানতে পারে এবং নিজেকে সংশোধন করার সুযোগ পায়। তাই পরীক্ষাকে ভয় না করে বরং এটাকে আত্মশুদ্ধির সুযোগ মনে করা উচিত।


📜 আয়াত 29-33 — সূরা মুহাম্মদ

29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
যাদের অন্তরে রোগ আছে, তারা কি মনে করে যে, আল্লাহ তাদের অন্তরের বিদ্বেষ প্রকাশ করে দেবেন না?
30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
আমি ইচ্ছা করলে আপনাকে তাদের সাথে পরিচিত করে দিতাম। তখন আপনি তাদের চেহারা দেখে তাদেরকে চিনতে পারতেন এবং আপনি অবশ্যই কথার ভঙ্গিতে তাদেরকে চিনতে পারবেন। আল্লাহ তোমাদের কর্মসমূহের খবর রাখেন।
31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
আমি অবশ্যই তোমাদেরকে পরীক্ষা করব যে পর্যন্ত না ফুটিয়ে তুলি তোমাদের জেহাদকারীদেরকে এবং সবরকারীদেরকে এবং যতক্ষণ না আমি তোমাদের অবস্থান সমূহ যাচাই করি।
32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ
নিশ্চয় যারা কাফের এবং আল্লাহর পথ থেকে মানুষকে ফিরিয়ে রাখে এবং নিজেদের জন্যে সৎপথ ব্যক্ত হওয়ার পর রসূলের (সঃ) বিরোধিতা করে, তারা আল্লাহর কোনই ক্ষতি করতে পারবে না এবং তিনি ব্যর্থ করে দিবেন তাদের কর্মসমূহকে।
33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহর আনুগত্য কর, রসূলের (সাঃ) আনুগত্য কর এবং নিজেদের কর্ম বিনষ্ট করো না।
মুহাম্মদকুরআন সূচী
38আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
31আয়াত

অনুবাদ — মুহাম্মদ 31

সূরা মুহাম্মদ আয়াত 31 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি অবশ্যই তোমাদেরকে পরীক্ষা করব যে পর্যন্ত না ফুটিয়ে তুলি…

সূরা আয়াত 31/38 — সূরা মুহাম্মদ محمد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা মুহাম্মদ শুনুন, সূরা মুহাম্মদ অনুবাদ, সূরা মুহাম্মদ mp3, সূরা মুহাম্মদ pdf. আয়াত 29–33. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না