Мухаммад · 31/38
Котормо Транслитерация — Мухаммад сүрөсү
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ ۝٣١
Wa lanabluwannakum hattaa na`lamal mujaahideena minkum wassaabireena wa nabluwa akhbaarakum
📖 Кыргызча
Биз силердин араңардан (чыныгы) жихад кылуучулар менен сабырдуу момундарды сынап (тандап) алганга чейин жана силердин (чыныгы) кабарыңарды билгенге чейин (ар түрдүү сыноолор менен) сынай беребиз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ — «Биз силерди сөзсүз сынайбыз». «Балва» деген сөз араб тилинде сыноо, текшерүү, айкындоо маанисин билдирет. Бул жерде Аллах Таала пенделерин сыноо аркылуу алардын чыныгы абалын ачыкка чыгарат.
  • الْمُجَاهِدِينَ — «жихад кылгандар», башкача айтканда Аллахтын жолунда күрөшкөн, душманга каршы согушкан адамдар.
  • الصَّابِرِينَ — «сабыр кылгандар», кыйынчылыкка, согуштун оордугуна, жоготууларга чыдаган адамдар.
  • نَبْلُوَا أَخْبَارَكُمْ — «силердин абалдарыңарды, иш-аракеттериңерди сынап, ачыкка чыгарабыз». Бул жерде «ахбар» сөзү сырткы көрүнүштү гана эмес, адамдын ички абалын, ниетин жана амалдарынын чыныгы жүзүн билдирет.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта ыймандуу адамдарга кайрылып, аларды сыноого туш кыларын билдирет. Бул сыноо — жихад жана согуш аркылуу болот. Аллах аларга душманга каршы күрөшүүнү, оор шарттарда сабыр кылууну буйруйт. Бул сыноонун максаты — Аллахтын илиминде башынан эле белгилүү болгон нерсени иш жүзүндө ачыкка чыгаруу. Башкача айтканда, ким чындап Аллахтын жолунда жихад кылат, ким сабыр кылат, ким чынчыл, ким жалганчы — ушул сыноо аркылуу айкын болот. Аллах алардын сөздөрүн жана иш-аракеттерин сынап, ар бир адамдын чыныгы жүзүн ачат. Бул аят ыймандууларга сыноонун зарылдыгын жана анын акыбетинин жакшылыкка экенин түшүндүрөт. Сыноо — ыймандын чыныгы даражасын аныктоочу курал. Ким сыноодо сабыр кылса, Аллах ага жардам берет жана акыретте улуу сыйлыктарды берет.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Аллах пенделерин таштап койбойт: Аллах ыймандууларды сынайт, бирок бул сыноо аларды таштап коюу эмес, тескерисинче, аларды тазалап, даражасын көтөрүү үчүн. Бул — Аллахтын адилеттигинин жана мээриминин белгиси.
  • Жихад жана сабыр — жогорку даражалуу амалдар: Бул аят жихад менен сабырдын канчалык маанилүү экенин көрсөтөт. Аллах аларды өзгөчө атап, аларды сыноонун негизги өлчөмү кылган. Бул амалдардын аркасында адам Аллахтын ыраазылыгына жана бейишке жетет.
  • Сыноо — ыймандын чыныгы сынагы: Ар бир адам сыноого туш болот. Бирок сыноодо сабыр кылган, Аллахтын буйругун аткарган адам гана чыныгы ыймандуу боло алат. Бул аят бизди сыноолорго даяр болууга, сабыр кылууга жана Аллахка таянууга чакырат.
  • Аллахтын илими чексиз: Аллах баарын башынан эле билет, бирок сыноо аркылуу адамдарга өздөрүнүн чыныгы жүзүн көрсөтөт. Бул — Аллахтын илиминин кемчиликсиздигинин жана адилеттигинин далили.
  • Ислам — кыйынчылыкка чыдамдуулук дини: Ислам адамды кыйынчылыкка сабыр кылууга, курмандыкка даяр болууга үйрөтөт. Бул дин адамды алсыз кылбайт, тескерисинче, күчтүү, сабырдуу жана туруктуу кылат. Ошондуктан ислам — адамдын рухун көтөрүүчү, ага максат жана маани берүүчү дин.


📜 Аят 29-33 — Мухаммад сүрөсү

29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
Же болбосо, жүрөгү соо эмес адамдар, Аллаһ алардын ичине каткан душманчылыктарын (ачыкка) чыгара албайт деп ойлоштубу
30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
Эгер Биз кааласак, сага аларды көргөзүп коймокпуз жана сен аларды көрүнүшүнөн эле таанып алмаксың. (Бирок) сен эми аларды сөздөрүнүн «күүсүнөн» тааныйсың. Аллаһ силердин амал-ишиңерди билет
31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
Биз силердин араңардан (чыныгы) жихад кылуучулар менен сабырдуу момундарды сынап (тандап) алганга чейин жана силердин (чыныгы) кабарыңарды билгенге чейин (ар түрдүү сыноолор менен) сынай беребиз
32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ
Чынында, (өздөрү) каапыр болуп, (башкаларды) Аллаһтын жолунан тоскон жана өздөрүнө Туура Жол анык билинип калгандан кийин деле (ар түрдүү бузукулук менен) пайгамбарды машакат-түйшүккө салган адамдар Аллаһка эч нерсени зыян жеткире алышпайт! Жана (Аллаһ) алардын иш-аракеттерин текке кетирип койот
33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
О, ыйман келтирген адамдар! Аллаһка моюн сунгула жана пайгамбарга моюн сунгула! Жана (Аллаһтын аяттарына каршы чыгуу менен) ишиңерди жараксыз кылып албагыла
МухаммадКуран тизмеси
38Аят
MedinanRevelation
31Аят

Котормо — Мухаммад 31

Мухаммад сүрөсү Аят 31 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз силердин араңардан (чыныгы) жихад кылуучулар менен сабырдуу момундарды сынап…

Сүрөсү Аят 31/38 — Мухаммад сүрөсү محمد (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Мухаммад сүрөсү Укта, Мухаммад сүрөсү Котормо, Мухаммад сүрөсү mp3, Мухаммад сүрөсү pdf. Аят 29–33. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers