ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด อายะฮฺ 31 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และแน่นอนเราจะทดสอบพวกเจ้าจนกระทั่งเราจะได้รู้ถึงบรรดาผู้ต่อสู้ดิ้นรน และบรรดาผู้หนักแน่นอดทนในหมู่พวกเจ้า และเราจะทดสอบการงานของพวกเจ้า

มุฮัมมัด · 31/38

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด

وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa lanabluwannakum hattaa na`lamal mujaahideena minkum wassaabireena wa nabluwa akhbaarakum

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และแน่นอนเราจะทดสอบพวกเจ้าจนกระทั่งเราจะได้รู้ถึงบรรดาผู้ต่อสู้ดิ้นรน และบรรดาผู้หนักแน่นอดทนในหมู่พวกเจ้า และเราจะทดสอบการงานของพวกเจ้า

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ: แน่นอนเราจะทดสอบพวกเจ้าอย่างแน่นอน
نَعْلَمَ: เราจะรู้ (หมายถึงการปรากฏให้เห็นจริงในโลกนี้)
الْمُجَاهِدِينَ: บรรดาผู้ที่ต่อสู้ดิ้นรนในหนทางของอัลลอฮ์
الصَّابِرِينَ: บรรดาผู้ที่มีความอดทน
أَخْبَارَكُمْ: ข่าวคราวและการกระทำของพวกเจ้า

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงสาบานว่า พระองค์จะทรงทดสอบบรรดาผู้ศรัทธาอย่างแน่นอน ด้วยการสั่งใช้ให้พวกเขาทำการญิฮาดและต่อสู้กับศัตรูของพระองค์ จนกว่าจะปรากฏชัดในโลกนี้ว่าใครคือผู้ที่ต่อสู้ดิ้นรนในหนทางของอัลลอฮ์อย่างแท้จริง และใครคือผู้ที่มีความอดทนต่อความยากลำบากในการต่อสู้กับศัตรูของพระองค์ และพระองค์จะทรงทดสอบข่าวคราวและการกระทำของพวกเขา ทั้งคำพูดและการกระทำ เพื่อแยกแยะให้เห็นความจริงใจจากความเท็จ และผู้ที่เชื่อฟังจากผู้ที่ฝ่าฝืน ทั้งนี้ อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกสิ่งอยู่แล้วในความรู้ของพระองค์ แต่การทดสอบนี้เกิดขึ้นเพื่อให้ความจริงปรากฏเป็นที่ประจักษ์ในโลกนี้ และเพื่อให้รางวัลและการลงโทษนั้นสอดคล้องกับการกระทำที่ปรากฏออกมา

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

การทดสอบจากอัลลอฮ์เป็นกฎสากลที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้สำหรับผู้ศรัทธาทุกคน เพื่อแยกแยะความจริงใจจากความเท็จ และเพื่อยกระดับความศรัทธาให้สูงขึ้น
การญิฮาดและการอดทนเป็นคุณธรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสองประการที่อัลลอฮ์ทรงใช้ทดสอบบ่าวของพระองค์ และเป็นหนทางสู่ความโปรดปรานและชัยชนะ
อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง แต่การทดสอบทำให้ความจริงปรากฏชัดในโลกนี้ เพื่อให้ผู้คนได้เห็นแบบอย่างที่ดี และเพื่อให้การตอบแทนนั้นยุติธรรมอย่างสมบูรณ์
มุสลิมต้องตระหนักว่า การกระทำทุกอย่างของเขาจะถูกเปิดเผยและถูกทดสอบ ดังนั้นเขาจึงควรระมัดระวังในการปฏิบัติตนให้อยู่ในหนทางที่อัลลอฮ์ทรงพอพระทัยอยู่เสมอ
ความอดทนต่อความยากลำบากในการทำความดีเป็นกุญแจสำคัญสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า และเป็นคุณสมบัติที่ทำให้ผู้ศรัทธาได้รับเกียรติจากอัลลอฮ์

📜 อายะฮฺ 29-33 — ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด

29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ

บรรดาผู้ที่หัวใจของพวกเขามีโรคคิดหรือว่าอัลลอฮ.จะไม่ทรงนำเอาความอิจฉาริษยาของพวกเขาออกมาให้เป็นที่ประจักษ์

30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ

และหากเราประสงค์แน่นอนเราจะเปิดเผยพวกเขาแก่เจ้า แล้วเจ้าก็จะรู้จักพวกเขาอย่างแน่นอนที่เครื่องหมายของพวกเขา และแน่นอนเจ้าจะรู้จักพวกเขาได้ในน้ำเสียงแห่งการพูด และอัลลอฮฺทรงรู้ดีถึงการงานของพวกเจ้า

31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ

32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ

แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาและปิดกั้นให้ห่างจากทางของอัลลอฮ. และต่อต้านร่อซูลนี้หลังจากที่แนวทางที่ถูกต้องได้เป็นที่ประจักษ์แก่พวกเขาแล้ว พวกเขาจะไม่ก่อให้เกิดอันตรายใด ๆ แก่อัลลอฮ.ได้เลย พระองค์จะทรงทำให้การงานของพวกเขาไร้ผล

33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ

โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย จงเชื่อฟังปฏิบัติตามอัลลอฮ.และจงเชื่อฟังปฏิบัติตามร่อซูลคนนี้เถิดและอย่าทำให้การงานของพวกเจ้าไร้ประโยชน์

← อายะฮฺ 30 📖 มุฮัมมัด อายะฮฺ 32 →

มุฮัมมัดดัชนีอัลกุรอาน

38อายะฮฺ

MedinanRevelation

31อายะฮฺ

คำแปล — มุฮัมมัด 31

ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด อายะฮฺ 31 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และแน่นอนเราจะทดสอบพวกเจ้าจนกระทั่งเราจะได้รู้ถึงบรรดาผู้ต่อสู้ดิ้นรน และบรรดาผู้หนักแน่นอดทนในหมู่พวกเจ้า และเราจะทดสอบการงานของพวกเจ้า

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 31/38 — ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด محمد (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด ฟัง, ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด คำแปล, ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด mp3, ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด pdf. อายะฮฺ 29–33. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3