Muhəmməd · 31/38
Tərcümə Transliterasiya — Muhəmməd surəsi
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ ۝٣١
Wa lanabluwannakum hattaa na`lamal mujaahideena minkum wassaabireena wa nabluwa akhbaarakum
📖 Azərbaycan dilində
Biz aranızdakı mücahidləri və səbir edənləri ayırd edib üzə çıxarmaq üçün sizi mütləq sınayacaq və barənizdəki xəbərləri də yoxlayacağıq.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ — "Sizi mütləq sınayacağıq, imtahana çəkəcəyik."
  • الْمُجَاهِدِينَ — "Cihad edənlər, Allah yolunda vuruşanlar."
  • الصَّابِرِينَ — "Səbir edənlər, çətinliklərə dözənlər."
  • أَخْبَارَكُمْ — "Xəbərləriniz, əməl və sözləriniz, əməllərinizin xəbərləri."

Ayənin təfsiri:

Ey iman gətirənlər! Allah-Təala sizə xəbər verir ki, O sizi mütləq sınaqdan keçirəcəkdir. Bu sınaq düşmənlərlə vuruşmaq, cihad etmək və çətinliklərə səbir etmək vasitəsilə olacaqdır. Məqsəd Allahın əzəli elmində olanı ortaya çıxarmaqdır — yəni kimin həqiqətən Onun yolunda cihad edən, kimin çətinliklərə səbir edən olduğunu göstərməkdir. Allah hər şeyi əzəldən bilir, lakin bu sınaq vasitəsilə sizin əməllərinizi açığa çıxarır ki, hər kəs öz həqiqi simasını görsün və haqq yolunda olanların dərəcəsi yüksəlsin.

Bu ayə möminlərə böyük bir müjdə və eyni zamanda bir xəbərdarlıqdır. Müjdə odur ki, cihad və səbir yolu ilə insan Allah yanında yüksək məqamlara çatır. Xəbərdarlıq isə budur ki, sınaq vaxtı kimin doğru, kimin yalançı olduğu üzə çıxacaqdır. Allah sizin sözlərinizi və əməllərinizi də sınayacaq, beləliklə sadiq olanlar yalançılardan ayrılacaqdır.

Ey mömin! Bil ki, bu dünya bir imtahan məkanıdır. Allah səni cihadla, səbirlə və digər ibadətlərlə sınayır ki, sənin qəlbindəki imanın həqiqətini ortaya çıxarsın. Bu sınaqlar sənin ziyanına deyil, əksinə xeyrinədir — çünki onlar vasitəsilə sən Allahın yanında daha yüksək dərəcələr qazanırsan. Cihad etmək yalnız qılıncla vuruşmaq deyil; həm də nəfsinə qarşı mübarizə aparmaq, haramdan çəkinmək, çətinliklərə səbir etmək və Allahın əmrlərinə sadiq qalmaqdır. Səbir isə imanın yarısıdır — çünki səbir edənlərə Allah sonsuz mükafat vəd etmişdir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, həyatdakı çətinliklər və sınaqlar bizi ümidsizliyə salmamalıdır. Əksinə, onlar bizi Allaha daha da yaxınlaşdırmalı, cihad və səbir yolunda daha möhkəm etməlidir. Unutma ki, Allah sənin əməllərini görür və heç bir yaxşı əməl boşa getməz. Səbir edənlərə və cihad edənlərə Cənnət vəd edilmişdir. Gəl, bu dünyanın keçici sınaqlarına aldanmayalım, əksinə hər bir çətinliyi Allah yolunda yüksəlmək üçün fürsət bilək. Quran bizə rəhmət və hidayət kitabıdır — onun ayələrini oxuyub ürəyimizlə düşünək və əməllərimizlə ona tabe olaq.



📜 Ayə 29-33 — Muhəmməd surəsi

29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
Yoxsa qəlblərində xəstəlik olanlar elə hesab edirdilər ki, Allah onların kin-küdurətini üzə çıxarmayacaq?
30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
Əgər Biz istəsəydik, onları sənə göstərərdik, sən də onları üzlərindəki əlamətlərdən tanıyardın. Sən onları danışıq tərzlərindən mütləq tanıyacaqsan. Allah sizin əməllərinizi bilir.
31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
Biz aranızdakı mücahidləri və səbir edənləri ayırd edib üzə çıxarmaq üçün sizi mütləq sınayacaq və barənizdəki xəbərləri də yoxlayacağıq.
32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ
Sözsüz ki, kafir olanlar, insanları Allah yolundan sapdıranlar və hidayət yolunu tanıdıqdan sonra Peyğəmbərə qarşı çıxanlar Allaha heç bir zərər vura bilməzlər. Allah onların bütün əməllərini puça çıxaracaqdır.
33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
Ey iman gətirənlər! Allaha və Peyğəmbərə itaət edin və əməllərinizi puç etməyin!
MuhəmmədQuran İndeksi
38Ayə
MədinəRevelation
31Ayə

Tərcümə — Muhəmməd 31

Muhəmməd surəsi Ayə 31 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz aranızdakı mücahidləri və səbir edənləri ayırd edib üzə çıxarmaq…

Surə Ayə 31/38 — Muhəmməd surəsi محمد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muhəmməd surəsi Dinlə, Muhəmməd surəsi Tərcümə, Muhəmməd surəsi mp3, Muhəmməd surəsi pdf. Ayə 29–33. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers