ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- نَبْلُوَنَّ: آزمایش خواهیم کرد.
- نَعْلَمَ: بدانیم (مراد، ظهور و تحقق علم الهی در عالم خارج است).
- الْمُجَاهِدِینَ: کسانی که در راه خدا با دشمنان جهاد و جنگ میکنند.
- الصَّابِرِینَ: شکیبایان در برابر سختیهای جهاد و جنگ.
- أَخْبَارَکُمْ: اعمال و رفتار شما (گفتار و کردارتان).
تفسیر آیه:
ای مؤمنان! ما شما را بهطور قطع آزمایش خواهیم کرد؛ بهویژه با فرمان جهاد و جنگ با دشمنان خدا، تا اینکه معلوم شود چه کسانی از شما در راه خدا جهاد میکنند و چه کسانی در برابر سختیهای جنگ و دشواریهای آن شکیبایی نشان میدهند. این آزمایش برای آن است که آنچه در علم ازلی ما درباره شما گذشته است، در عالم خارج تحقق یابد و ظاهر شود؛ یعنی ایمان و صداقت شما به مرحله ظهور برسد. همچنین ما اخبار و اعمال شما را میآزماییم تا راستگو از دروغگو و مطیع از نافرمان مشخص گردد. این آزمایش، وسیلهای برای تمییز صادقان از منافقان و مجاهدان واقعی از مدعیان دروغین است.
فواید و پیامهای آیه:
- آزمایشهای الهی سنت قطعی خداوند در میان بندگان است و هیچکس بدون امتحان به مقامات عالی نمیرسد.
- جهاد و صبر، دو معیار اصلی سنجش ایمان واقعی هستند؛ کسی که در راه خدا جهاد کند و در برابر مشکلات شکیبا باشد، ایمانش حقیقی است.
- خداوند علم ازلی به همه چیز دارد، اما آزمایشها برای ظهور و تحقق این علم در عالم و برای تربیت و تکامل بندگان است.
- این آیه انگیزهای برای مؤمنان است که در میدان عمل، صداقت خود را نشان دهند و بدانند که خداوند اعمال و نیات آنان را میآزماید و پاداش صابران و مجاهدان را بیکموکاست خواهد داد.
📜 آیه 29-33 — محمد
ترجمه — محمد 31
سوره محمد آیه 31 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و شما را مىآزماييم تا مجاهدان و صابرانتان را معلوم…سوره آیه 31/38 — محمد محمد (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: محمد گوش دهید, محمد ترجمه, محمد mp3, محمد pdf. آیه 29–33. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










