Мухаммад · 31/38
Аударма Транслитерация — Мухаммад сүресі
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ ۝٣١
Wa lanabluwannakum hattaa na`lamal mujaahideena minkum wassaabireena wa nabluwa akhbaarakum
📖 Қазақ тілінде
Әрі Біз сендерді міндетті түрде, сынаққа ұшыратамыз сендерден күресушілер және сабыр етушілер анықталғанға дейін әрі хабарларыңды да сөздері мен амалдарыңды сынаймыз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Қиын сөздердің мағынасы:

— ﴿وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ﴾: «Әлбетте, біз сендерді сынаймыз» деген мағынада. Яғни Аллаһ тағала сендерді әртүрлі сынақтар арқылы байқап, кімнің шынайы, кімнің жалған екенін анықтайды.

— ﴿الْمُجَاهِدِينَ﴾: «Жиһад етушілер» — Аллаһ жолында күресушілер, яғни Оның дінін қорғау үшін күш-жігерін жұмсаушылар.

— ﴿الصَّابِرِينَ﴾: «Сабыр етушілер» — қиындықтарға төзімділік танытып, Аллаһтың әмірлерін орындауда және сынақтарға ұшырағанда шыдамдылық көрсетушілер.

— ﴿وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ﴾: «Сендердің хабарларыңды, яғни іс-әрекеттеріңді сынаймыз» — сендердің айтқан сөздерің мен істеген істеріңді тексеріп, шынайылықтарыңды байқаймыз.

  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала иман еткен құлдарына былай деп хабарлайды: «Біз сендерді әлбетте сынаққа саламыз». Бұл сынақ — Аллаһ жолындағы жиһад пен жауларға қарсы күрес арқылы жүзеге асады. Осы сынақ барысында кімнің шын мәнінде Аллаһ жолында күресетіні, кімнің қиындықтарға сабыр ететіні айқындалады. Аллаһтың бұл сынағы Оның әлдеқашан білетін нәрсесін адамдарға көрсету үшін қажет. Сондай-ақ Аллаһ сендердің сөздерің мен істеріңді де сынап, кімнің шыншыл, кімнің өтірікші екенін анықтайды. Бұл аят мүміндердің иманын шыңдап, олардың Аллаһ жолындағы адалдығын байқауға арналған.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

— Аллаһ тағала пенделерін сынаққа салу арқылы олардың иманын арттырып, шынайы мүміндерді анықтайды. Бұл — Аллаһтың әділдігі мен хикметінің көрінісі.

— Жиһад пен сабыр — иманның ең маңызды белгілері. Осы екі қасиет арқылы адамның Аллаһқа деген берілгендігі байқалады.

— Сынақтар мен қиындықтар — мүміннің дүниедегі өтпелі сынақ екенін түсінуіне және одан сабақ алуына мүмкіндік береді.

— Аллаһ әркімнің ісін біледі, бірақ сынақ арқылы адамдарға өздерінің шынайы бет-бейнесін көрсетеді. Бұл — адамның өзін-өзі тануына және жақсылыққа ұмтылуына түрткі.

— Ислам діні — қиындықтарға төзімділік пен Аллаһ жолындағы күресті насихаттайтын дін. Бұл аят мүміндерді сабырлы болуға және Аллаһ жолындағы күресте табандылық танытуға шақырады.



📜 Аят 29-33 — Мухаммад сүресі

29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
Сонда жүректерінде дерті барлар, Аллаһ олардың өшпенділігін ешқашан әшкерелемейді деп ойлады ма
30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
Ей, Мұхаммед! Егер де қалағанымызда, Біз оларды саған көрсетіп, сен олар­ды белгілерінен нышандарынан танитын едің. Алайда сен оларды сөз әлпетінен мағынасынан танисың. Аллаһ сендердің істеріңді біледі
31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
Әрі Біз сендерді міндетті түрде, сынаққа ұшыратамыз сендерден күресушілер және сабыр етушілер анықталғанға дейін әрі хабарларыңды да сөздері мен амалдарыңды сынаймыз
32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ
Шын мәнінде, сондай күпірлік етушілер иманға келмегендер және Аллаһтың жолынан қайтарғандар әрі өздеріне тура жол анықталғаннан кейін Елшіге қарсы шыққандар Аллаһқа ешбір нәрседе мүлдем зиян келтіре алмайды. Ал, Ол Аллаһ олардың амалдарын бекер етеді
33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
Ей, иманға келгендер! Аллаһқа бойсұныңдар әрі Елшіге бағыныңдар және амалдарыңды зая кетірмеңдер
МухаммадҚұран тізімі
38Аят
MedinanRevelation
31Аят

Аударма — Мухаммад 31

Мухаммад сүресі Аят 31 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Біз сендерді міндетті түрде, сынаққа ұшыратамыз сендерден күресушілер және…

Сүресі Аят 31/38 — Мухаммад сүресі محمد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Мухаммад сүресі Тыңда, Мухаммад сүресі Аударма, Мухаммад сүресі mp3, Мухаммад сүресі pdf. Аят 29–33. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers