Sure Muhammad — Vers 31

Forklaring av enkeltord:

• وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ: Vi vil visselig prøve dere og teste dere.
• الْمُجَاهِدِينَ: De som kjemper og anstrenger seg for Guds sak.
• الصَّابِرِينَ: De som er tålmodige og standhaftige.
• أَخْبَارَكُمْ: Deres tilstander, handlinger og hemmeligheter – det som er skjult hos dere.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde sier til de troende: Vi vil visselig prøve dere, dere som tror, ved å pålegge dere jihad (kamp) mot fiendene og ved å utsette dere for prøvelser som kamp, frykt, tap og lignende. Dette fortsetter inntil det blir klart og tydelig – i den ytre virkelighet – hvem som virkelig kjemper for Guds sak med oppriktighet, og hvem som er tålmodige og standhaftige i møte med vanskeligheter og fiender. Dette betyr ikke at Allah ikke vet dette fra før av, for Hans kunnskap er evig og altomfattende, men hensikten er å gjøre menneskenes indre tilstand synlig i handling, slik at sannheten blir åpenbar for alle. Videre sier Han: Vi vil også teste deres nyheter og tilstander, slik at den oppriktige blir skilt fra løgneren, og den lydige fra den ulydige. På denne måten blir deres skjulte saker avslørt gjennom deres handlinger – enten det er lydighet eller ulydighet – og alt dette skjer for å belønne eller straffe dere i henhold til deres faktiske gjerninger.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Prøvelser og vanskeligheter er en del av Guds visdom for å skille den sanne troende fra den som bare later som.
• Jihad og tålmodighet er to store egenskaper som Allah tester sine tjenere med, og de fører til høy grad hos Ham.
• Troen er ikke bare ord, men handlinger som viser sannheten i hjertet – og Allah elsker at Hans tjenere viser oppriktighet i praksis.
• Verset oppmuntrer den troende til å være tålmodig og utholdende, fordi belønningen hos Allah er stor for dem som består prøven.
• Det minner oss om at Allahs kunnskap er fullkommen, men at Han ønsker å gjøre våre indre tilstander synlige for å belønne oss rettferdig – og dette er en nåde fra Ham.