முஹம்மத் · 31/38
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா முஹம்மத்
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ ۝٣١
Wa lanabluwannakum hattaa na`lamal mujaahideena minkum wassaabireena wa nabluwa akhbaarakum
📖 தமிழில்
அன்றியும், (அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடும்) உங்களிலிருந்துள்ள முஜாஹிதுகளையும், பொறுமையாளர்களையும் நாம் அறியும் வரை உங்களை நிச்சயமாக நாம் சோதிப்போம்; உங்கள் செய்திகளையும் நாம் சோதிப்போம் (அவற்றின் உண்மையை வெளிப்படுத்துவதற்காக).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ: நிச்சயமாக நாங்கள் உங்களைச் சோதிப்போம்.
  • حَتَّىٰ نَعْلَمَ: நாம் அறியும் வரை (இங்கு அறிதல் என்பது வெளிப்படையான அறிதல்).
  • الْمُجَاهِدِينَ: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போராடுபவர்கள்.
  • وَالصَّابِرِينَ: பொறுமையாளர்கள்.
  • وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ: உங்கள் செய்திகளை (செயல்கள் மற்றும் பேச்சுகளை) நாம் சோதிப்போம்.

விளக்கம்:

முஃமின்களே! அல்லாஹ் உங்களை நிச்சயமாகச் சோதிப்பான். இந்தச் சோதனையானது போர் மற்றும் ஜிஹாத் மூலம் நிகழும். அதாவது, அல்லாஹ்வின் பகைவர்களுக்கு எதிராகப் போரிடுமாறு உங்களுக்குக் கட்டளையிடப்பட்டு, அதில் நீங்கள் எவ்வாறு செயல்படுகிறீர்கள் என்பதை அல்லாஹ் கவனிப்பான். இதன் மூலம் உங்களில் உண்மையாக அல்லாஹ்வின் பாதையில் போராடுபவர்கள் யார், பொறுமையாகப் பகைவர்களை எதிர்த்து நிற்பவர்கள் யார் என்பது வெளிப்படும்.

அல்லாஹ்வுக்கு எல்லாம் முன்னரே தெரிந்திருந்தாலும், இந்தச் சோதனையின் நோக்கம் உங்கள் நிலையை வெளிப்படுத்துவதாகும். உங்கள் உள்ளத்தில் மறைந்திருப்பதை வெளிக்கொணர்ந்து, உண்மையான முஃமின்களைப் பாசாங்குக்காரர்களிடமிருந்து பிரித்தறியச் செய்வதே இதன் நோக்கமாகும். மேலும், உங்கள் பேச்சுகளும் செயல்களும் சோதிக்கப்படும்; உண்மை பேசுபவர் யார், பொய்யர் யார் என்பது தெளிவாகும்.


பயன்கள்:

  1. சோதனைகள் முஃமின்களின் நிலையை உயர்த்தும்; அவர்களின் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்தும்.
  2. சோதனைகள் மூலமே உண்மையான விசுவாசிகளும் பலவீனமானவர்களும் வேறுபடுத்தப்படுகிறார்கள்.
  3. ஜிஹாத் மற்றும் பொறுமை ஆகியவை முஃமினின் சிறந்த பண்புகளாகும்; இவை அல்லாஹ்வின் பார்வையில் மிக உயர்ந்தவை.
  4. அல்லாஹ் நம்மைச் சோதிப்பதன் மூலம் நம்மைத் தூய்மைப்படுத்துகிறான்; எனவே சோதனைகளை வரவேற்க வேண்டும், அவற்றில் பொறுமை காக்க வேண்டும்.
  5. நம் பேச்சுக்கும் செயலுக்கும் இடையே ஒற்றுமை இருக்க வேண்டும்; ஏனெனில் அல்லாஹ் நம் அனைத்தையும் சோதித்து அறிவான்.


📜 வசனம் 29-33 — சூரா முஹம்மத்

29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
அல்லது எவர்களுடைய இருதயங்களில் (வஞ்சக) நோயிருக்கிறதோ, அவர்கள், தங்களுடைய கபடங்களை அல்லாஹ் வெளியாக்க மாட்டான் என்று எண்ணுகிறார்களா?
30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
அன்றியும், நாம் நாடினால், திடமாக நாம் அவர்களை உமக்குக் காண்பித்திருப்போம்; அவர்களுடைய முகக்குறிகளைக் கொண்டு நீர் அவர்களை நன்கு அறிந்து கொள்வீர்; நிச்சயமாக அவர்களுடைய சூழ்ச்சியான பேச்சைக் கொண்டும் அவர்களை நீர் அறிந்து கொள்வீர்; மேலும் அல்லாஹ் உங்களை செய்கைகளை நன்கறிகிறான்.
31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
அன்றியும், (அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடும்) உங்களிலிருந்துள்ள முஜாஹிதுகளையும், பொறுமையாளர்களையும் நாம் அறியும் வரை உங்களை நிச்சயமாக நாம் சோதிப்போம்; உங்கள் செய்திகளையும் நாம் சோதிப்போம் (அவற்றின் உண்மையை வெளிப்படுத்துவதற்காக).
32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ
நிச்சயமாக, நிராகரிப்பவர்கள் (பிறரை) அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டுத் தடுத்தும், நேர்வழி தங்களுக்குத் தெளிவான பிறகு (நம்) தூதரை எதிர்த்து முரண்பட்டுக் கொண்டும் இருக்கன்றனரோ - அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு எவ்வித இடர்பாடும் செய்துவிட முடியாது அன்றியும் அவர்களுடைய செய்கைகளை அவன் பயனற்றவையாக ஆக்கியும் விடுவான்.
33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு வழிபடுங்கள். இன்னும் இத்தூதருக்கு வழிபடுங்கள். இன்னும் இத்தூதருக்கும் வழிபடுங்கள் - உங்கள் செயல்களை பாழாக்கிவிடாதீர்கள்.
முஹம்மத்குர்ஆன் பட்டியல்
38வசனம்
MedinanRevelation
31வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — முஹம்மத் 31

சூரா முஹம்மத் வசனம் 31 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும், (அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடும்) உங்களிலிருந்துள்ள முஜாஹிதுகளையும், பொறுமையாளர்களையும் நாம் அறியும் வரை…

சூரா வசனம் 31/38 — சூரா முஹம்மத் محمد (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா முஹம்மத் கேள், சூரா முஹம்மத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா முஹம்மத் mp3, சூரா முஹம்மத் pdf. வசனம் 29–33. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers