Мухаммад сүрәсе Аять 31 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без, әлбәттә, сезне сынарбыз, хәтта сездән Аллаһ юлында риза булып…

Мухаммад · 31/38

Тәрҗемә Транслитерация — Мухаммад сүрәсе

وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa lanabluwannakum hattaa na`lamal mujaahideena minkum wassaabireena wa nabluwa akhbaarakum

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Без, әлбәттә, сезне сынарбыз, хәтта сездән Аллаһ юлында риза булып сугыш кылучыларны һәм мәшәкатьле гамәлләргә, авыр эшләргә сабыр итүчеләрне аерыл ачыклаганчы, вә кешеләр арасында эшләрегезнең яхшы яки яман хәбәрен фаш иткәнгәчә.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Нәблувәннәкүм — без сезне сынау белән сынарбыз, ягъни сынап карарбыз.
Әл-мүҗәһидинә — Аллаһ юлында көрәшүчеләрне (җиһад итүчеләрне).
Әс-сабиринә — сабыр итүчеләрне.
Нәблувә әхбаракүм — сезнең хәбәрләрегезне (эшләрегезне һәм сүзләрегезне) сынап, ачыклап күрсәтербез.

Аять тәфсире:

Ий мөэминнәр! Аллаһ сезне, әлбәттә, сынау белән сынар — дошманнарга каршы сугышырга һәм җиһад итәргә кушып, сезнең иманыгызны тикшерер. Бу сынау Аллаһның сезнең турыдагы белеме ачыкка чыкканчы дәвам итәр. Ягъни, Аллаһ һәрнәрсәне белә, ләкин сезнең дәрәҗәгез күренсен өчен, чын күңелдән Аллаһ юлында көрәшүчеләрне һәм авырлыкларга, сугышларга сабыр итүчеләрне ачыклап күрсәтер. Шулай ук Аллаһ сезнең эшләрегезне һәм сүзләрегезне сынап, сезнең хәбәрләрегезне ачыклар — кем дөрес сүзле һәм тугры, ә кем ялганчы икәне билгеле булыр. Бу сынаулар аша мөэминнәрнең чын йөзе күренер, ә иманында йомшаклык булганнар ачыкланыр.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһ мөэминнәрне сынау белән аларның иманын ныгыта һәм дәрәҗәләрен күтәрә. Сынаулар — мөэмин өчен рәхмәт, чөнки ул аша кеше Аллаһка якынлаша.
Җиһад һәм сабырлык — иманның чынлыгын исбат итүче иң югары сыйфатлар. Бу аять мөэминнәрне Аллаһ юлында көрәшергә һәм авырлыкларга түземлек белән каршы торырга өнди.
Кешенең эшләре һәм сүзләре — аның иманының көзгесе. Аллаһ һәркемнең эшен тикшереп, аның чын хәлен белдерәчәк, шуңа күрә һәр мөэмин эшләрендә дә, сүзләрендә дә дөреслеккә иярсен.
Сынаулар вакытлыча, ә аларның нәтиҗәсе — мәңгелек бәхет. Сабыр итүчеләргә Аллаһның ярдәме һәм Җәннәте вәгъдә ителгән.

📜 Аять 29-33 — Мухаммад сүрәсе

29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ

Әйә күңелләрендә Аллаһуга каршылык чире булган монафикълар, аларның монафикълыкларын вә күңелләреңдәге бозык ниятләрен Аллаһу тәгалә пәйгамбәргә һәм мөселманнарга белдермәс дип уйлыйлармы?

30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ

Әгәр теләсәк Без ул монафикъларны сиңа танытыр идек, син аларны галәмәтләре белән таныр идең, инде син аларны сөйләшкән сүзләре буенча танырсың, Аллаһ сезнең ни эшләгәннәрегезне белер.

31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ

32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ

Үзләре кәфер булган кешеләр башкаларны да ислам диненә керүдән тыйдылар, вә аларга һидәят, туры юл ачык итеп бәян ителгәннән соң пәйгамбәргә каршылык күрсәттеләр, алар Аллаһуга һичнәрсәдә зарар итә алмаслар, каршылык күрсәткәннәре өчен Аллаһ аларның гамәлләрен батыл кылыр.

33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ

Ий мөэминнәр, Аллаһуга итагать итегез һәм пәйгамбәргә дә итагать итегез, вә кылган изге гамәлләрегезне, бидеґәт гамәлләрен кылып вә башка зур гөнаһлар кылып батыл кылмагыз, сәвабларыгызны җилгә очырмагыз!

← Аять 30 📖 Мухаммад Аять 32 →

МухаммадКоръән исемлеге

38Аять

MedinanRevelation

31Аять

Тәрҗемә — Мухаммад 31

Мухаммад сүрәсе Аять 31 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без, әлбәттә, сезне сынарбыз, хәтта сездән Аллаһ юлында риза булып…

Сүрәсе Аять 31/38 — Мухаммад сүрәсе محمد (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Мухаммад сүрәсе Тыңла, Мухаммад сүрәсе Тәрҗемә, Мухаммад сүрәсе mp3, Мухаммад сүрәсе pdf. Аять 29–33. Татарча: Русский.