翻译 — Tafsir
词汇含义:
- وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ:我们必定要考验你们。
- حَتَّىٰ نَعْلَمَ:直到我们知道(即:直到事实显现)。
- الْمُجَاهِدِينَ:为主道奋斗、战斗的人。
- الصَّابِرِينَ:坚忍的人(面对敌人、困难与考验时忍耐)。
- أَخْبَارَكُمْ:你们的情况、言行与内心状态。
经文解释:
信道的人们啊!安拉以他的无限智慧告诉你们:他必定要考验你们,命令你们为他的道路而奋斗、与敌人战斗,甚至面对牺牲。这种考验并非因为安拉不知道你们的情况——他全知一切,从永恒到永恒,无一隐藏——而是要让你们内心深处的真实状态显现出来,让世人也看清:谁是真真切切为主道奋斗的人?谁是在艰难困苦中坚忍不拔的人?谁又在安逸与恐惧面前退缩动摇?
安拉说“直到我们知道”,意思是:直到你们的行为证明你们所声称的信仰,使那隐藏的真相公之于众。正如一位导师给学生出题,并非因为导师不知道学生的水平,而是为了检验学生、让学生展示自己的真实能力。
然后安拉说“我们要考验你们的消息”,即:你们所说的每一句话、所做的每一件事,无论是顺服还是违抗,无论是真诚还是虚伪,都将被检验、被揭示。你们无法在安拉面前隐藏任何东西——他洞察你们的心,也洞察你们的行为。
劝诫与引导:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是对我们每一个人的呼唤与提醒。安拉并没有让我们在安逸与享乐中虚度一生,而是赋予我们崇高的使命——为真理而奋斗,为正义而坚忍。考验不是惩罚,而是恩典;不是磨难,而是提升的阶梯。
想一想:当你在生活中遇到困难时,你是否坚忍?当有人邀请你为伊斯兰的事业贡献时间、金钱或力量时,你是否响应?当你的信仰受到挑战时,你是否坚定?安拉在看着你,考验着你,而这一切都是为了让你变得更加纯洁、更加高贵。
不要害怕考验,因为安拉与坚忍者同在。每一次忍耐,都是你信仰的见证;每一次奋斗,都是你灵魂的升华。愿我们都能成为安拉所喜悦的“穆贾希德”(奋斗者)和“萨比尔”(坚忍者),在考验中证明我们的真诚,在奋斗中赢得安拉的慈悯与永恒的天堂。
安拉啊!求你使我们成为真正为主道奋斗的人,成为坚忍的人,求你使我们的言行一致,使我们的内心纯净,求你接纳我们的努力,饶恕我们的过失。阿敏!
📜 节 29-33 — 章 穆罕默德章
翻译 — 穆罕默德章 31
章 穆罕默德章 节 31 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我必定要试验你们,直到我认识你们中的奋斗者和坚忍者,我将考核关于你们的工作的报告。章 节 31/38 — 章 穆罕默德章 محمد (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 穆罕默德章 聆听, 章 穆罕默德章 翻译, 章 穆罕默德章 mp3, 章 穆罕默德章 pdf. 节 29–33. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








