Мухаммад · 32/38
Перевод Транслитерация — Мухаммад
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ ۝٣٢
Innnal lazeena kafaroo wa saddoo `an sabeelil laahi wa shaaaqqur Rasoola mim ba`di maa tabaiyana lahumul hudaa lany yadurrul laaha shai`anw wa sa yuhbitu a`maalahum
📖 На русском
Поистине, кто не уверовал в Аллаха И уклонил с Его пути других И кто противится посланнику Его После того, как путь прямой открылся ясно им, Не причинят Аллаху ни малейшего вреда, Дела же их Он в тщЕту обратит.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • شَاقُّوا الرَّسُولَ: خالفوه وعادوه وقاطعوه، أي اتخذوا العداوة والبغضاء له.
  • تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى: وضَحَ لهم الحق واستبانت لهم دلائل النبوة وصدق الرسالة.
  • سَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ: سيبطل ثواب أعمالهم ويذهب بها، فلا يبقى لها أثر في الآخرة.

التفسير:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن حال الذين كفروا به وجحدوا وحدانيته، ولم يكتفوا بذلك، بل تجاوزوه إلى محاولة صدّ الناس عن دين الله ومنعهم من الدخول في الإسلام، فجمعوا بين الكفر بأنفسهم والدعوة إليه بغيرهم. ثم زادوا على ذلك فخالفوا رسول الله ﷺ وعادوه وحاربوه، وذلك بعد أن قامت عليهم الحجج ووصلتهم الآيات البينات التي لا تترك مجالاً للشك في أنه نبي مرسل من عند الله.

هؤلاء الذين بلغوا هذا المستوى من العناد والجحود، يظنون أنهم بفعلهم هذا يضرون الله أو يضرون دينه، ولكن الله سبحانه وتعالى يرد عليهم بقوله: "لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا"، أي أن كيدهم ومكرهم لا يضر الله في ملكه وسلطانه، وإنما يضرون أنفسهم أولاً وآخراً، فدين الله منصور، وكلمته هي العليا، ولو كره الكافرون.

ثم يأتي الخبر الأخطر والأشد وقعاً عليهم: "وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ"، أي أن الله سيُبطل جميع أعمالهم التي عملوها في الدنيا، مهما بدت عظيمة أو نافعة، فلن يجدوا لها ثواباً يوم القيامة، لأنها لم تكن خالصة لوجه الله، بل بُنيت على الكفر والصد عن سبيله.


رسالة دعوية:

يا عباد الله، تأملوا في هذه الآية جيداً، فهي تحمل لنا بشرى عظيمة للمؤمنين، وتهديداً صريحاً لأعداء الدين. إن الله تعالى يطمئن عباده المؤمنين بأن كيد الكافرين ومكرهم مهما عظم، فلن يضر دين الله شيئاً، فدين الله محفوظ بحفظه، ومنصور بنصره.

كما أنها دعوة لنا جميعاً إلى مراجعة أعمالنا، فالعبرة ليست بكثرة الأعمال، بل بصدق النية والإخلاص لله تعالى. فمن عمل عملاً صالحاً وأخلص فيه لله، تقبله الله وأثابه عليه، ومن عمل أعمالاً لا يريد بها وجه الله، كانت هباءً منثوراً لا قيمة لها.

فاجعلوا أعمالكم كلها خالصة لوجه الله، وابتغوا بها مرضاته، واحذروا أن يكون في قلوبكم شيء من الكبر أو الرياء أو الصد عن سبيل الله، فإن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً.

🎧 Слушать

📜 Аят 30-34 — Мухаммад

30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
И если б Мы того желали, Мы б указали их тебе, И ты бы узнавал их по особым знакам. Но ты по тону их речей их распознаешь. Аллах же знает их деянья.
31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
И Мы пошлем вам испытанья, Чтобы узнать, которые из вас Усердствуют в сражениях (за веру) И терпеливо-стойки (в них), И испытаем сообщения от вас (на их правдивость).
32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ
Поистине, кто не уверовал в Аллаха И уклонил с Его пути других И кто противится посланнику Его После того, как путь прямой открылся ясно им, Не причинят Аллаху ни малейшего вреда, Дела же их Он в тщЕту обратит.
33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
О вы, кто верует! Аллаху повинуйтесь и посланнику Его! Не обращайте в тщЕту все ваши дела.
34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ
Кто не уверовал в Аллаха, И уклонил с Его пути других, И умирает, не уверовав (в Аллаха), - Тем не простит Он.
МухаммадУказатель Корана
38Аят
МединскаяRevelation
32Аят

Перевод — Мухаммад 32

Сура Мухаммад Аят 32 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, кто не уверовал в Аллаха И уклонил с Его…

Сура Аят 32/38 — Мухаммад محمد (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Мухаммад Слушать, Мухаммад Перевод, Мухаммад mp3, Мухаммад pdf. Аят 30–34. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.