سورت فتح — آیت 15

د معنايي:

• المُخَلَّفُونَ: هغه كسان چه د غزوه د حُديبيې نه شاته پرې ايښودل شوي وو.
• مَغَانِمَ: غنيمتونه، په خاصه توګه د خيبر غنيمتونه.
• يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ: د الله جل جلاله هغه وعدې بدلول چې يواځې د حُديبيې د حاضرينو لپاره يې كړى و.
• لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا: د دين د احكامو نه يواځې ډېر لږ پوهېږي.

تفسير:

كله چې تاسو – اى نبي او ستاسو ملګري – د خيبر د غنيمتونو د اخيستلو لپاره روان شئ، نو هغه كسان چې د حُديبيې له غزې نه شاته پاتې شوي وو، له تاسو نه به وايي: "مونږ پرېږدئ چې ستاسو ملګري شو او له تاسو سره لاړ شو." خو دوى په دې غوښتنې سره غواړي چې د الله هغه وعدې بدلې كړي چې هغه يواځې د حُديبيې د حاضرينو سره كړې وه – چې د خيبر غنيمتونه به يواځې دوى ته وركول كېږي. نو ته ورته ووايه: "تاسو به زمونږ سره له سره نه شئ راتللى، ځكه الله جل جلاله مخكې له دې چې مونږ مدينې ته راوګرځو، همدا حكم كړى دى." بيا به دوى په ضد ووايي: "نه، تاسو پر مونږ حسد كوئ او له دې امله مونږ نه راسره بوځئ، چې غنيمت به موږ ته هم ونه رسېږي." خو دا خبره سمه نه ده؛ بلكې دوى د الله له احكامو نه ډېر لږ پوهېږي، ځكه كه پوهېدلي واى، نو د الله په حكم به يې اعتراض نه كاوه او نه به يې په داسې تورونو لګول.

دعوتي اړخ:

اى مسلمانانو! وګورئ چې منافقان او كمزوري ايمان لرونكي څنګه د الله له حكم نه د تېښتې هڅه كوي او په خپلو خواهشاتو يې بدلول غواړي. مګر الله جل جلاله خپل كلام هيڅكله نه بدلوي. نو تاسو د الله په وعدو باور وكړئ او د هغه په حكم راضي اوسئ، ځكه چې په دې كې ستاسو لپاره خير دى. الله هغه چا ته چې په رښتيا يې ايمان راوړى او د هغه د رسول په لار كې يې قربانۍ كړې، بې شكه به يې اجر او انعام نه هېروي. د الله له حكم سره په بشپړه توګه تسليم اوسئ، ځكه هغه ښه پوهېږي چې ستاسو لپاره څه ګټور دي، او هغه خپلو بندګانو سره ډېر مهربان دى.