Surah Al-Fath — Aya 15

Ma’anar Kalmomin:

• Al-Mukhallafūn: waɗanda Allah ya sa su a baya, wato waɗanda suka zauna a Madina ba su tafi ba zuwa yakin Hudaybiyya.
• Maghānim: ganimomin da Allah ya yi alkawarin ba wa ‘yan Hudaybiyya, wato ganimomin Khaibar.
• Yubaddilū kalāmallāh: suna nufin su canza maganar Allah da alkawarinsa wanda ya keɓe wa ‘yan Hudaybiyya ganimomin Khaibar.

Fassarar Ayar:

Waɗannan mutanen da Allah ya sa su a baya (ba su tafi Hudaybiyya ba) za su ce muku, idan kun tashi ku tafi don ku karɓi ganimomin Khaibar da Allah ya yi muku alkawari: “Ku bar mu mu bi ku, mu tafi tare da ku don mu samu daga wannan ganimar.” Suna nufin su canza maganar Allah da alkawarinsa wanda ya keɓe wa ‘yan Hudaybiyya kawai, domin su shiga cikin wannan ganimar ba tare da izini ba. Sai ka ce musu, ya Muhammad: “Ba za ku bi mu ba, domin Allah ya riga ya faɗa mana haka tun kafin mu dawo Madina, cewa ganimomin Khaibar za su kasance ga waɗanda suka halarci Hudaybiyya ne kawai.” Sa’an nan za su ce maka: “A’a, ba haka ba ne, kuna hana mu ne don kishi da hassada, don kada mu samu daga ganimar tare da ku.” Amma ba haka lamarin yake ba, su dai ba su fahimci addinin Allah ba sai kaɗan, domin da sun fahimci darajar bin umurnin Allah da Manzonsa, da ba su yi wannan rashin biyayya ba.

Fa’idodin Ayar:

1. Nuna cewa Allah ne ke raba ganimomi da alheri ga wanda Ya so, kuma babu wanda zai iya canza hukuncin Allah ko shiga cikin abin da bai cancanta ba.
2. Nuna cewa munafikai da masu rashin biyayya suna neman hanyoyi don su shiga cikin alheri ba tare da yin aikin da ya dace ba, amma Allah Ya san abin da ke cikin zukatansu.
3. Ilimin addini yana da muhimmanci, domin rashin fahimtar addini yana kaiwa mutum ga ɓata tafarki da jayayya da gaskiya.
4. Nuna cewa Musulmi ya kamata ya bi umurnin Allah da Manzonsa, kuma kada ya yi ƙoƙarin canza abin da Allah Ya ƙaddara, domin hakan ba zai amfana shi ba face ya ƙara masa hasara.
5. A cikin ayar akwai ƙarfafa wa ‘yan Hudaybiyya da nuna darajarsu, domin Allah Ya keɓe musu wannan ganimar saboda imaninsu da haƙurinsu.