Surah Al-Fath — Câu Kinh 15

1. معاني الكلمات:

• الْمُخَلَّفُونَ: những người bị bỏ lại phía sau, tức những người không tham gia cùng Tiên Tri ﷺ trong chuyến đi đến Hudaybiyyah.
• مَغَانِمَ: chiến lợi phẩm, của cải thu được từ chiến tranh.
• ذَرُونَا: hãy để chúng tôi, hãy cho phép chúng tôi.
• نَتَّبِعْكُمْ: đi theo các người.
• يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ: thay đổi lời phán của Allah, tức thay đổi lời hứa của Ngài.
• يَفْقَهُونَ: hiểu biết, thấu hiểu.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah thông báo rằng những người bị bỏ lại phía sau — tức những người không tham gia cùng Tiên Tri ﷺ trong chuyến đi đến Hudaybiyyah — sẽ nói khi các tín hữu lên đường đến chiến lợi phẩm của Khaybar mà Allah đã hứa ban cho họ: "Hãy để chúng tôi đi cùng các người để chúng tôi cũng được phần." Họ muốn thay đổi lời hứa của Allah, bởi vì Allah đã hứa rằng chiến lợi phẩm Khaybar sẽ chỉ dành riêng cho những người đã tham gia Hudaybiyyah.

Hãy nói với họ — hỡi Thiên Sứ —: "Các người sẽ không đi theo chúng tôi đâu. Đây là điều Allah đã phán từ trước." Nghĩa là Allah đã quyết định và thông báo trước khi chúng tôi trở về rằng chiến lợi phẩm Khaybar chỉ thuộc về những người có mặt tại Hudaybiyyah. Khi nghe điều đó, họ sẽ nói: "Không phải vậy, mà là các người ghen tị với chúng tôi, sợ chúng tôi được chia phần cùng các người." Nhưng sự thật không như họ tưởng. Vấn đề là họ không hiểu các mệnh lệnh và lời cấm của Allah, cũng như không thấu hiểu tôn giáo của Ngài, ngoại trừ một chút rất ít. Chính vì sự thiếu hiểu biết này mà họ đã rơi vào sự bất tuân đối với Allah.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy Allah luôn bảo vệ lời hứa của Ngài và không ai có thể thay đổi ý muốn của Ngài, dù họ có cố gắng đến đâu. Điều này mang lại sự an tâm cho người có đức tin rằng công lý và lời hứa của Allah sẽ được thực hiện.
• Việc hiểu biết tôn giáo là điều vô cùng quan trọng. Những người thiếu hiểu biết về tôn giáo dễ dàng rơi vào sai lầm và bất tuân, trong khi kiến thức đúng đắn giúp con người đi đúng đường.
• Câu Kinh dạy rằng sự ghen tị và ham muốn những gì không thuộc về mình có thể dẫn con người đến những lời nói và hành động sai trái. Người có đức tin nên hài lòng với những gì Allah đã ban cho mình.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta tìm hiểu và học hỏi về tôn giáo một cách sâu sắc, để không rơi vào tình trạng hiểu biết chỉ một chút rồi đưa ra những phán đoán sai lầm về Allah và ý muốn của Ngài.
• Cuối cùng, câu Kinh nhắc nhở rằng mọi việc đều nằm trong tay Allah, và Ngài là Đấng công bằng nhất trong việc phân xử. Ai tuân theo Ngài sẽ được phần thưởng, và ai bất tuân sẽ phải chịu trách nhiệm về hành động của mình.