سورت فتح آیت 14 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او خاص د الله لپاره د اسمانونو او ځمكې باچايي…

فتح · 14/29

ژباړه لیکلاسته — سورت فتح

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa lillaahii mulkus samaawaati wal ard; yaghfiru limany yashaaa`u wa yu`azzibu many yashaaa`; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheemaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او خاص د الله لپاره د اسمانونو او ځمكې باچايي ده، چا ته چې وغواړي بخښنه كوي او چا ته چې وغواړي عذاب وركوي او الله ډېر بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

مُلک: بادشاهي، واکمني او حاکميت.
یَغْفِرُ: بخښل، د ګناهونو پرده پټول.
یُعَذِّبُ: عذاب ورکول، سزا ورکول.

تفسیر:

د آسمانونو او ځمکې بشپړ بادشاهي یوازې د الله تعالی ملکیت دی. هغه د خپل حکمت او قدرت له مخې په خپلو بنده ګانو کې هر څه کوي. که وغواړي، ځینو ته بخښنه کوي او د هغوی ګناهونه معاف کوي، او که وغواړي، ځینې نور په خپل عدل سره عذابوي. خو د الله تعالی رحمت د هغه له قهر څخه مخکې دی؛ هغه د هغو بنده ګانو توبې قبلوي چې ورته رجوع کوي، د هغوی ګناهونه معاف کوي او پر هغوی رحم کوي. دا آیت مومنانو ته ډاډ ورکوي چې د الله تعالی فیصله په بشپړ عدل او رحمت ولاړه ده، او هغه د خپلو بنده ګانو د توبې په قبلولو سره د دوی پر وړاندې ډېر مهربان او بخښونکی دی.

فايدې:

دا چې د کائناتو بشپړ واکمن یوازې الله دی، نو مومن باید په هر حالت کې د هغه پر فیصلو راضي وي او له هغه پرته له هیچا نه ویره ونلري.
د الله تعالی رحمت د هغه له عذاب څخه پراخه دی، نو بنده باید د خپلو ګناهونو له امله ناامیده نه شي او تل د هغه له بخښنې هیله ولري.
توبه د الله تعالی د رحمت د ترلاسه کولو لویه وسیله ده؛ څوک چې په رښتینې توګه توبه وباسي، الله یې ګناهونه معاف کوي او پرې رحم کوي.
دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې که د دوی په ژوند کې کومه ستونزه یا مصیبت راشي، دا د الله په حکمت سره ده، او هغه د دوی د ګټې لپاره غوره فیصله کوي.

📜 آیت 12-16 — سورت فتح

12بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًا بُورًا

بلكې (اصل خبره دا ده چې) تاسو دا ګمان كړى و چې رسول او مومنان به خپلو كورنيو ته هېڅ كله هم بېرته له سره را ونه ګرځي او دغه خبره ستاسو په زړونو كې ښايسته كړى شوه او تاسو ګمان وكړ، بدګمان، او تاسو هلاكېدونكى قوم شوئ

13وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا

او هر څوك چې په الله او د هغه په رسول ایمان رانه وړي، نو بېشكه مونږ د كافرانو لپاره لمبې وهونكى اور تیار كړى دى

14وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

15سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ ۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِن قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا

ژر به وروسته پاتې كړى شوي كسان ووايي، كله چې تاسو غنیمتونو ته روان شئ، د دې لپاره چې هغه راونیسئ: تاسو مونږ پرېږدئ چې تاسو پسې روان شو، دوى غواړي چې د الله كلام بدل كړي، ته (دوى ته) ووایه: تاسو به زمونږ پسې له سره رانشئ، الله همداسې مخكې له دې نه فرمایلي دي: بیا به ژر چې دوى ووايي: بلكې تاسو زمونږ سره حسد كوئ۔ (داسې نه ده) بلكې دوى نه پوهېدل مګر ډېر لږ څه

16قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ ۖ فَإِن تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا ۖ وَإِن تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

په اعرابو كې وروسته پاتې كړى شویو كسانو ته ووایه: ژر ده چې تاسو به له داسې قوم سره (د جنګ كولو) لپاره راوبللى شئ، چې د ډېر سخت جنګ والا دي، تاسو به له هغوى سره جنګ كوئ، یا به هغوى مسلمانېږي، نو كه تاسو اطاعت وكړئ، الله به تاسو ته ډېر ښه اجر دركړي او كه تاسو وګرځېدئ، لكه چې له دې نه مخكې ګرځېدلي وئ۔ (نو) هغه به تاسو ته ډېر دردوونكى عذاب دركړي

→ آیت 13 📖 فتح آیت 15 ←

فتحقرآن فهرست

29آیت

MedinanRevelation

14آیت

ژباړه — فتح 14

سورت فتح آیت 14 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او خاص د الله لپاره د اسمانونو او ځمكې باچايي…

سورت آیت 14/29 — سورت فتح الفتح (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فتح واورئ, سورت فتح ژباړه, سورت فتح mp3, سورت فتح pdf. آیت 12–16. پښتو: فارسی.