Аль-Фатх · 3/29
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Фатх
وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا ۝٣
Wa yansurakal laahu nasran `azeezaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва Худо ёрият кунад, ёрӣ кардане пирӯзмандона.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:

— «يَنصُرَكَ»: туро ёрӣ медиҳад ва ғалаба мебахшад.

— «نَصْرًا»: ёрӣ ва пирӯзӣ бар душман.

— «عَزِيزًا»: тавонманд, дастнорас ва бениҳоят пурқувват; чунон пирӯзие, ки ҳеҷ кас наметавонад онро бозгардонад ё барҳам занад.

  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол ба Паёмбари худ (с) ваъда медиҳад, ки Ӯро бо пирӯзии бузург ва дастнорас ёрӣ хоҳад кард — пирӯзие, ки дар он ғалаба бар душман ва бартарӣ аз болои онҳо намоён мешавад. Ин ёрӣ на танҳо дифоъ ва дур кардани зарари душман аст, балки пирӯзии комил аст, ки касе наметавонад онро рад кунад ё пешгирӣ намояд. Ин ваъда дар пайи фатҳи бузург (сулҳи Ҳудайбия ва фатҳи Макка) омад, ки дар натиҷаи он тоъатҳои бисёр анҷом ёфт ва мусулмонон бар душманон ғолиб шуданд. Ҳамин тавр, Худованд дини Худро баланд бардошт ва роҳи ростро нишон дод, то Ислом бо қувват ва иззат устувор гардад ва ҳеҷ кас натавонад онро заиф созад.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Худованд ваъдаи худро ҳатман иҷро мекунад; Ӯ тавонманд аст ва ҳеҷ чиз Ӯро оҷиз намекунад.

— Пирӯзии ҳақиқӣ аз ҷониби Худост, на аз қуввату ҳилаи инсон; бинобар ин мусулмон бояд ба Худо таваккул кунад.

— Сабре, ки дар роҳи даъват ва тоъат кашида мешавад, оқибат ба пирӯзӣ ва иззат мерасонад.

— Ин оят умед мебахшад, ки ҳарчанд душманон бисёранд, ёрии Худо ба бандагони солеҳ мерасад ва дини Ҳақ ғолиб мешавад.

— Муҳаббат ба Ислом ва бовар ба ёрии Худо дар дилҳо қавӣ мегардад, зеро ваъдаи Худо рост ва пирӯзии Ӯ дастнорас аст.



📜 Оят 1-5 — Сураи Аль-Фатх

1إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا
Мо барои ту пирӯзии намоёнеро ҳукм кардаем.
2لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
То Худо гуноҳи туро, он чӣ пеш аз ин буда ва он чӣ пас аз ин бошад, барои ту бибахшояд ва неъмати худро бар ту комил кунад ва туро ба роҳи рост роҳ намояд.
3وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
Ва Худо ёрият кунад, ёрӣ кардане пирӯзмандона.
4هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Ӯст, ки бар дилҳои мӯъминон оромиш фиристод, то бар имонашон пайваста бияфзояд. Ва аз они Худост лашкарҳои осмонҳову замин ва Худо донову ҳаким аст!
5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا
Ва то мардону занони мӯъминро ба биҳиштҳое дохил кунад, ки дар он наҳрҳо ҷорист ва дар он ҷо ҷовидонанд ва гуноҳонашонро нест кунад. Ва ин дар назди Худо комёбии бузургест!
Аль-ФатхФеҳристи Қуръон
29Оят
MedinanRevelation
3Оят

Тарҷума — Аль-Фатх 3

Сураи Аль-Фатх Оят 3 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Худо ёрият кунад, ёрӣ кардане пирӯзмандона.

Сураи Оят 3/29 — Сураи Аль-Фатх الفتح (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Фатх Гӯш кун, Сураи Аль-Фатх Тарҷума, Сураи Аль-Фатх mp3, Сураи Аль-Фатх pdf. Оят 1–5. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers