Аль-Фатх · 1/29
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Фатх
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا ۝١
Innaa fatahnaa laka Fatham Mubeenaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Мо барои ту пирӯзии намоёнеро ҳукм кардаем.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • «فَتَحْنَا»: кушодем, пирӯзӣ ато кардем.
  • «فَتْحًا مُبِينًا»: пирӯзии ошкору равшан.
  1. Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло ба Паёмбари Худ (с) мефармояд, ки Мо барои ту пирӯзии равшану ошкор ато кардем. Ин пирӯзӣ ҳамон сулҳи Ҳудайбия буд, ки дар натиҷаи он роҳи даъват ба ислом кушода шуд ва мардум метавонистанд озодона дар бораи ислом бишнаванд ва биомӯзанд. Ҳамин сулҳ боиси он гардид, ки мардум гурӯҳ-гурӯҳ ба дини Аллоҳ ворид шаванд. Аллоҳ ин пирӯзиро «фатҳи мубин» — пирӯзии ошкору равшан номид, зеро он дар зоҳир сулҳ буд, аммо дар асл пирӯзии бузург ва кушоиши роҳи ҳидоят барои мардум гардид.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки пирӯзӣ на ҳамеша дар ҷанг аст; баъзан сулҳ ва оромӣ метавонад роҳи паҳншавии дини Аллоҳро кушояд.
  • Аллоҳ ваъдаи худро иҷро мекунад ва Паёмбарашро танҳо намегузорад.
  • Сабре, ки Паёмбар (с) ва саҳобаҳо дар Ҳудайбия карданд, ба пирӯзии бузург оварда расонд.
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба қазои Аллоҳ розӣ бошем ва ба сабр кӯшем, зеро дар паси сахтӣ осонӣ ва пирӯзӣ аст.
  • Ислом дини осонӣ ва ҳидоят аст, ки мардум бо ихтиёр ва огоҳӣ ба он медароянд.


📜 Оят 1-3 — Сураи Аль-Фатх

1إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا
Мо барои ту пирӯзии намоёнеро ҳукм кардаем.
2لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
То Худо гуноҳи туро, он чӣ пеш аз ин буда ва он чӣ пас аз ин бошад, барои ту бибахшояд ва неъмати худро бар ту комил кунад ва туро ба роҳи рост роҳ намояд.
3وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
Ва Худо ёрият кунад, ёрӣ кардане пирӯзмандона.
Аль-ФатхФеҳристи Қуръон
29Оят
MedinanRevelation
1Оят

Тарҷума — Аль-Фатх 1

Сураи Аль-Фатх Оят 1 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо барои ту пирӯзии намоёнеро ҳукм кардаем.

Сураи Оят 1/29 — Сураи Аль-Фатх الفتح (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Фатх Гӯш кун, Сураи Аль-Фатх Тарҷума, Сураи Аль-Фатх mp3, Сураи Аль-Фатх pdf. Оят 1–3. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers