胜利章 · 1/29
翻译 音译 — 章 胜利章
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا ۝١
Innaa fatahnaa laka Fatham Mubeenaa
📖 中文意思
我确已赏赐你一种明显的胜利,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فتحنا: قضينا وحكمنا، وقيل: فتح الله على نبيه بالصلح والنصر.
  • فتحًا مبينًا: فتحًا واضحًا ظاهرًا لا خفاء فيه، وهو صلح الحديبية الذي كان سببًا في النصر العظيم.

التفسير:

يا أيها الرسول الكريم، إن الله تعالى قد قضى لك قضاءً بينًا واضحًا، وهو صلح الحديبية الذي تم في السنة السادسة من الهجرة. فقد كان هذا الصلح فتحًا عظيمًا في صورة هدنة، إذ أمن الناس بعضهم بعضًا، فاتسعت دائرة الدعوة إلى دين الله، وتمكن من يريد الوقوف على حقيقة الإسلام من معرفته عن قرب، فدخل الناس في تلك المدة في دين الله أفواجًا، ولذلك سماه الله فتحًا مبينًا، أي ظاهرًا جليًا.

فما كان يظنه المسلمون في البداية خسارة أو تراجعًا، كان في حقيقته نصرًا مؤزرًا وفتحًا كبيرًا، إذ تحولت هذه الهدنة إلى فرصة ذهبية لنشر الإسلام في الجزيرة العربية، حتى فتح الله على نبيه مكة بعدها مباشرة.

الدعوة والتوجيه:

أيها المؤمنون، تعلّموا من هذا الفتح العظيم أن الله تعالى يدبّر الأمور بما لا تعلمون، فما ترونه تأخيرًا قد يكون تمهيدًا لنصر أعظم، وما تظنونه هزيمة قد يكون بداية فتح مبين. فثقوا بالله دائمًا، واعلموا أن العاقبة للمتقين، وأن الصبر على البلاء يتبعه الفرج والسرور، كما قال تعالى: ﴿فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾. فاستبشروا بنصر الله، وتمسكوا بدينكم، فإنه الدين الذي أذل الله به الجبابرة، وأعز به الأمة، وجعله سببًا لسعادة الدنيا والآخرة.



📜 节 1-3 — 章 胜利章

1إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا
我确已赏赐你一种明显的胜利,
2لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
以便真主赦宥你已往的和将来的过失,并完成他对你的恩典,且昭示你一条正路。
3وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
真主将给你一种有力的援助。
胜利章章节索引
29
MedinanRevelation
1

翻译 — 胜利章 1

章 胜利章 节 1 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已赏赐你一种明显的胜利,

章 节 1/29 — 章 胜利章 الفتح (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 胜利章 聆听, 章 胜利章 翻译, 章 胜利章 mp3, 章 胜利章 pdf. 节 1–3. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们