胜利章 · 3/29
翻译 音译 — 章 胜利章
وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا ۝٣
Wa yansurakal laahu nasran `azeezaa
📖 中文意思
真主将给你一种有力的援助。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

第一部分:词语解释

  • “نَصْرًا عَزِيزًا”:意为“强有力的胜利”,即一种无人能抵挡、不可战胜的胜利,其中包含着对敌人的彻底征服和伊斯兰的荣耀与稳固。

第二部分:经文解释

真主在这节经文中向他的先知穆罕默德(愿主福安之)许诺,他将获得一种“强有力的胜利”——这是一种强大的、不可抗拒的胜利,没有任何力量能够阻挡或推翻它。这不仅仅是简单的保护或击退敌人,而是一种全面的胜利,使伊斯兰教得以彰显、敌人遭到失败、穆斯林获得尊严和力量。

这节经文是前文的延续,真主在其中提到了“明确的胜利”(الفتح المبين),即《侯代比亚和约》——这一和平条约表面上看似让步,实则是伊斯兰教取得巨大胜利的开端。通过这一胜利,真主宽恕了先知过去的和未来的过错,完善了对他的恩典,引导他走上正道,并赐予他这种强大的援助。

这节经文强调,真主的援助是决定性的、不可战胜的,因为它是来自全能真主的许诺,而真主的诺言是必定实现的。这节经文也向所有信士传达了一个重要信息:只要他们坚持真理、服从真主和他的使者,真主就会赐予他们强大的胜利,无论敌人多么强大或计谋多么狡猾。

第三部分:劝诫与启示

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文带给我们巨大的希望和坚定的信念。真主对他的先知许诺了“强有力的胜利”,而这一许诺已经实现——伊斯兰教在阿拉伯半岛乃至全世界传播开来,成为照亮人类的光明。

这告诉我们,胜利并非来自人数的众多或武器的精良,而是来自真主的援助。只要我们真诚地信仰真主,遵循他的指引,坚持他的正道,真主必定会援助我们,赐予我们尊严和胜利。正如真主在另一节经文中所说:“信道的人们啊!如果你们相助真主,他就相助你们,并使你们的脚步稳固。”(穆罕默德章:7)

让我们以这节经文为激励,坚定信仰,加强团结,努力行善,传播伊斯兰的和平与美德。真主的许诺是真实的,他的援助是强大的,只要我们坚守正道,胜利终将属于我们。愿真主使我们成为他所喜悦的仆人,并赐予我们今世和后世的成功。



📜 节 1-5 — 章 胜利章

1إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا
我确已赏赐你一种明显的胜利,
2لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
以便真主赦宥你已往的和将来的过失,并完成他对你的恩典,且昭示你一条正路。
3وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
真主将给你一种有力的援助。
4هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
他曾将镇静降在信士们的心中,以便他们信念上加信念--天地的军队,只是真主的,真主是全知的,是至睿的
5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا
以便他使信士和信女们入下临诸河的乐园,而永居其中,并赦宥他们的罪恶。据真主看来,这是伟大的成功。
胜利章章节索引
29
MedinanRevelation
3

翻译 — 胜利章 3

章 胜利章 节 3 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主将给你一种有力的援助。

章 节 3/29 — 章 胜利章 الفتح (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 胜利章 聆听, 章 胜利章 翻译, 章 胜利章 mp3, 章 胜利章 pdf. 节 1–5. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们