Fetih · 26/29
Meal Okunuş — Fetih
إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَىٰ وَكَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ۝٢٦
Iz ja`alal lazeena kafaroo fee quloobihimul hamiyyata hamiyyatal jaahiliyyati fa anzalal laahu sakeenatahoo `alaa Rasoolihee wa `alal mu mineena wa alzamahum kalimatat taqwaa wa kaanooo ahaqqa bihaa wa ahlahaa; wa kaanal laahu bikulli shai`in Aleema
📖 Türkçe Anlam
İnkar edenler, gönüllerindeki cahiliyye çağının asabiyet ateşini ateşlendirdiklerinde, Allah, Peygamberine ve inananlara huzur indirdi; onların takva sözünü tutmalarını sağladı. Onlar, bu söze layık ve ehil kimselerdi. Allah her şeyi bilmektedir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Hamiyye (الحمية): Öfke, gayret, kibir ve izzet-i nefis duygusu; bir şeye karşı şiddetli tepki gösterme.
  • Hamiyyetü'l-Cahiliyye (حمية الجاهلية): İslam öncesi dönemin kör taassubu, hak ve adaleti gözetmeyen, sadece nefsin arzularına dayanan kibir ve inat.
  • Sekîne (السكينة): Kalbe inen huzur, güven, sükûnet ve manevi rahatlık.
  • Kelimetü't-Takvâ (كلمة التقوى): Takva kelimesi, yani "Lâ ilâhe illallah" (Allah'tan başka ilah yoktur) sözü.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Allah, Hudeybiye antlaşması sırasında yaşananları bizlere haber veriyor. O gün müşrikler, Peygamber Efendimiz (s.a.v.) ve ashâbının Kâbe'yi ziyaret etmek üzere geldiklerini görünce, içlerine cahiliye dönemine ait bir öfke ve kibir duygusu yerleşti. Onların bu öfkesi, hakka boyun eğmekten değil, tamamen nefsani bir inattan kaynaklanıyordu. "Bismillahirrahmanirrahim" yazılmasına ve "Muhammed Resulullah" ifadesinin kabulüne yanaşmamaları, işte bu cahiliye hamasetinin bir sonucuydu.

İşte tam bu noktada Yüce Allah, Peygamberine ve müminlere kendi katından bir sekîne, yani gönül huzuru ve manevi bir güven indirdi. Bu huzur sayesinde müminler, müşriklerin bu kışkırtıcı davranışlarına karşı sükûnetlerini korudular, öfkelerine kapılıp yanlış bir adım atmadılar. Allah onlara, takvanın özü olan "Lâ ilâhe illallah" kelimesini ilham etti ve onları bu kelime üzerinde sabit kıldı. Bu kelime, imanın temeli, takvanın zirvesi ve kurtuluşun anahtarıdır.

Yüce Allah, bu kelimenin asıl sahiplerinin müminler olduğunu, onların bu kelimeye müşriklerden çok daha lâyık olduklarını ve onun gerçek ehlini teşkil ettiklerini bildiriyor. Çünkü Allah, kalplerin özünü bilendir; kimin samimi, kimin riyakâr olduğunu en iyi O bilir. Bu sebeple bu büyük kelimeyi, onu hakkıyla taşıyacak olan müminlerin kalbine yerleştirdi.

Bu âyet bizlere çok önemli bir ders veriyor: Zorluklar karşısında öfkeye kapılmak yerine, Allah'a güvenmek ve O'ndan gelecek huzuru beklemek gerekir. Müminin gücü, kaba kuvvetten değil, kalbindeki iman ve Allah'a olan teslimiyetinden gelir. Allah, samimi kullarına her zaman yardım eder ve onları huzura kavuşturur. Bugün bizler de hayatımızda ne zaman bir sıkıntıyla karşılaşsak, bu âyetin müjdesine sarılmalı, Allah'ın sekînesini kalbimize davet etmeli ve "Lâ ilâhe illallah" kelimesine sımsıkı tutunmalıyız. Çünkü kurtuluş, ancak bu kelimede ve onun gerektirdiği takva hayatındadır. Allah'ın ilmi her şeyi kuşatmıştır; O, kalplerimizde olanı bilir ve bizleri en doğru yola iletir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 24-28 — Fetih

24وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِن بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
Sizi onlara üstün kıldıktan sonra, Mekke bölgesinde, onların ellerini sizden, sizin ellerinizi onlardan geri tutan, savaşı önleyen O'dur. Allah yaptıklarınızı görendir.
25هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُ ۚ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُّؤْمِنَاتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ لِّيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Onlar inkar edenlerdir, sizi Mescidi Haram'ı ziyaretten ve bağlı kurbanları yerlerine gitmekten alıkoyanlardır. Eğer, oradaki henüz tanımadığınız inanmış erkeklerle inanmış kadınları bilmeyerek ezmek suretiyle üzüntüye kapılmanız ihtimali olmasaydı Allah savaşı önlemezdi. Allah, dilediklerine rahmet etmek için böyle yapmıştır. Eğer inananlarla inkarcılar birbirinden ayrılmış olsalardı, inkar edenleri can yakıcı bir azaba uğratırdık.
26إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَىٰ وَكَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
İnkar edenler, gönüllerindeki cahiliyye çağının asabiyet ateşini ateşlendirdiklerinde, Allah, Peygamberine ve inananlara huzur indirdi; onların takva sözünü tutmalarını sağladı. Onlar, bu söze layık ve ehil kimselerdi. Allah her şeyi bilmektedir.
27لَّقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا
And olsun ki Allah, Peygamberinin rüyasının gerçek olduğunu tasdik eder. Ey inananlar! Siz, Allah dilerse, güven içinde, başlarınızı tıraş etmiş veya saçlarınızı kısaltmış olarak, korkmadan Mescidi Haram'a gireceksiniz. Allah, sizin bilmediğinizi bilir. Size, bundan başka, yakın zamanda bir zafer verecektir.
28هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
Bütün dinlerden üstün kılmak üzere, Peygamberini, doğruluk rehberi Kuran ve hak din ile gönderen O'dur. Şahit olarak Allah yeter.
FetihKuran Fihrist
29Ayet
MedeniRevelation
26Ayet

Meal — Fetih 26

Sure Fetih Ayet 26 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : İnkar edenler, gönüllerindeki cahiliyye çağının asabiyet ateşini ateşlendirdiklerinde, Allah, Peygamberine…

Sure Ayet 26/29 — Fetih الفتح (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Fetih Dinle, Fetih Meal, Fetih mp3, Fetih pdf. Ayet 24–28. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler