Al-Fath · 28/29
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Fath
هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا ۝٢٨
Huwal lazeee arsala Rasoolahoo bilhudaa wa deenil haqqi liyuzhirahoo `alad deeni kullih; wa kafaa billaahi Shaheeda
📖 På Dansk
Han er Ene som sendte Hans budet vejledningen religionen sandhed stille det prevail al øvrige religioner! GUD suffices VIDNE

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • الْهُدَى: Den klare vejledning, som er den rette vej til sandheden.
  • دِينِ الْحَقِّ: Den rette religion, som er islam.
  • لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ: For at lade den sejre over alle andre religioner.
  • شَهِيدًا: Et vidne, der bevidner sandheden.

Tolkning af verset:

Allah er den, der sendte sin Sendebud, Muhammad (fred og velsignelser være med ham), med den klare vejledning, der viser menneskeheden vejen til sandheden, og med den rette religion, som er islam. Målet med denne udsendelse er, at islam skal hæves over alle andre religioner og trosretninger, så den bliver den dominerende og sejrende religion. Dette sker ved, at islam ophæver det, der tidligere var tilladt eller påbudt, men som nu er afskaffet, og ved at afsløre det falske i alle andre trosretninger. Allah har selv bevidnet denne sejr og dette løfte, og Hans vidnesbyrd er tilstrækkeligt for Sendebuddet og de troende. Dette er en sand og uundgåelig sandhed, som Allah har forpligtet sig til at opfylde.

Udledte visdomme og formaninger:

  • Dette vers giver de troende en stærk forsikring om, at islam er den endelige og sejrende religion, hvilket styrker deres tro og tillid til Allahs løfte.
  • Det opmuntrer muslimer til at arbejde ihærdigt for at udbrede islams budskab med visdom og god formaning, velvidende at sejren i sidste ende tilhører sandheden.
  • Verset lærer os at stole på Allahs vidnesbyrd og løfter frem for alt, fordi Han er den mest sandfærdige vidne, og Hans ord er ufejlbarlige.
  • Det minder os om, at islams styrke ikke kun ligger i antal eller materielle ressourcer, men i Allahs støtte og hjælp til dem, der oprigtigt følger Hans religion.


📜 Vers 26-29 — Sura Al-Fath

26إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَىٰ وَكَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Mens de disbelieved enraged deres hjerter fyldtes stoltheden dagene uvidenhed GUD velsigne Hans bud troendene fredsommelige contentment forestod dem uphold glosen retmæssighed! Den er hvad de tilfredsstillende trænge GUD ER fully aware af al TING
27لَّقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا
GUD OPFYLDER HANS BUD SANDFÆRDIGE VISION DU INDGÅ HELLIGE Masjid GUDEN VILLIGE perfectly secure DU SKÆRE DERES HÅR shorten DET (IDET JER fulfill PILGRIMSFÆRDEN RITUALER der Du ikke have nogen frygt. Siden Han kendte hvad du ikke kendte Han kobler den immediate sejr)
28هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
Han er Ene som sendte Hans budet vejledningen religionen sandhed stille det prevail al øvrige religioner! GUD suffices VIDNE
29مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ ۚ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ ۖ تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ السُّجُودِ ۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ ۚ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا
Muhammad - Budet GUD - De med ham være harsh stern tvivlerne art medfølende hos sig. Du ser dem bowing prostrating idet de søger gud velsignelser billigelse! Deres mærker er deres ansigter fordi af prostrating! Den er samme eksemplet ligesom Torahen. Deres eksempel ind Evangeliet være planter vokser højere stærk behage bønderne! Han dermed enrages tvivlerne. GUD LOVER DE DEM tro, LEDE righteous LIV TILGIVELSE great recompense
Al-FathKoranregister
29Vers
MedinensiskRevelation
28Vers

Oversættelse — Al-Fath 28

Sura Al-Fath Vers 28 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Han er Ene som sendte Hans budet vejledningen religionen sandhed…

Sura Vers 28/29 — Sura Al-Fath الفتح (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Fath Lyt, Sura Al-Fath Oversættelse, Sura Al-Fath mp3, Sura Al-Fath pdf. Vers 26–29. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers