El-Feth · 28/29
Përkthim Transliterim — Surja El-Feth
هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا ۝٢٨
Huwal lazeee arsala Rasoolahoo bilhudaa wa deenil haqqi liyuzhirahoo `alad deeni kullih; wa kafaa billaahi Shaheeda
📖 Në Shqip
Ai e ka dërguar Pejgamberin e Vet me Udhëzim (në rrugë të drejtë) he fenë e vërtetë, për ta ngritur mbi të gjitha fetë. E, Perëndia është dëshmitar i mjaftueshëm!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • el-Huda: udhëzimi i qartë dhe sqarimi i së vërtetës.
  • Dini el-Hakk: feja e vërtetë, e cila është Islami.
  • li-judh-hirehu: për ta ngritur lart dhe për ta bërë mbizotëruese.
  • ala ed-dini kullihi: mbi të gjitha fetë e tjera.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar është Ai që e dërgoi të Dërguarin e Tij, Muhamedin (paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të), me udhëzim të qartë dhe me fenë e vërtetë, e cila është feja e Islamit. Ai e dërgoi atë me këtë fe të plotë dhe të përsosur, në mënyrë që ta lartësojë atë mbi të gjitha fetë e tjera, duke e bërë atë mbizotëruese ndaj tyre, qoftë duke i shfuqizuar ato që ishin të drejta më parë, qoftë duke treguar pavlefshmërinë e atyre që ishin të kota. Kjo është një premtim i sigurt nga ana e Allahut, që Ai do t'ia plotësojë të Dërguarit të Tij. Dhe mjafton Allahu si dëshmitar për këtë premtim dhe për vërtetësinë e këtij lajmi, sepse Ai është Ai që e ka thënë dhe Ai është Ai që do ta përmbushë atë.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Ky ajet na mëson se misioni i të Dërguarit (paqja qoftë mbi të) ishte i plotë dhe gjithëpërfshirës, duke përfshirë udhëzimin dhe fenë e vërtetë, e cila është e vetmja fe e pranuar tek Allahu.
  • Ajeti na jep siguri dhe qetësi shpirtërore se feja e Islamit do të mbizotërojë mbi të gjitha fetë, sepse ky është premtimi i Allahut, dhe premtimi i Tij është i sigurt.
  • Na mëson se Allahu është dëshmitari më i drejtë dhe më i vërtetë, dhe se Ai e ka dëshmuar këtë çështje, prandaj ne duhet të jemi të bindur dhe të mos dyshojmë në ndihmën e Tij.
  • Ajeti na nxit të krenohemi me fenë tonë dhe ta mbrojmë atë, sepse ajo është feja e së vërtetës që Allahu e ka zgjedhur për njerëzimin, dhe Ai do ta bëjë atë fitimtare.
  • Na kujton se suksesi dhe fitorja nuk vijnë nga forca e njerëzve, por nga ndihma e Allahut, i cili i ka premtuar fitoren fesë së Tij, prandaj duhet t'i mbështetemi Atij dhe t'i lutemi për ndihmë.


📜 Ajet 26-29 — Surja El-Feth

26إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَىٰ وَكَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
(Kujtoje ti) kur në zemrat e mohuesve u shfaq krenaria, krenaria pagane, e Perëndia zbriti qetësinë e Tij në zemrën e Pejgamberit dhe të besimtarëve dhe i obligoi ata me fjalën e takvasë (shehadetit) e ata gjithsesi – kanë pasur më shumë të drejtë dhe kanë qenë të denjë për të, - e Perëndia është i Gjithëdijshëm për çdo gjë.
27لَّقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا
Perëndia e realizoi (sendërtoi) ëndërrën e Pejgamberit të vet me të vërtetën: “Me siguri, ju do të hyni në Mesxhidil-Haram, nëse jep Perëndia, (dhe këtë) të sigurt, kokë-rruar dhe flokë-shkurtuar, pa kurrfarë frike. Ai e ka ditur atë që nuk e keni ditur ju. Dhe, para kësaj (hyrjes në Mekke), ju ka dhuruar një fitore të afërt.
28هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
Ai e ka dërguar Pejgamberin e Vet me Udhëzim (në rrugë të drejtë) he fenë e vërtetë, për ta ngritur mbi të gjitha fetë. E, Perëndia është dëshmitar i mjaftueshëm!
29مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ ۚ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ ۖ تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ السُّجُودِ ۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ ۚ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا
Muhammedi është Pejgamber i Perëndisë. E, ata që janë me të (shokët e tij) janë të ashpër ndaj mohuesve, e të mëshirshëm në mes tyre. I sheh ata si bëjnë ruqu dhe sexhde duke kërkuar dhuntinë dhe kënaqësinë e Perëndisë. Në fytyrat e tyre shihen shenjat e sexhdes. Ky është përshkrimi i tyre në Tevrat. E, përshkrimi i tyre në Ungjill, është: (ata janë) si fara (e mbjellur) që lëshon filizat (e vogla) të cilat e forcojnë atë, e bëhet e trashë, e pastaj drejtohet (vertikalisht) në trungun e vet; (kështu që), e entusiazmon atë që e ka mbjellë, - që për (këtë gjë) t’i zemrojë mohuesit. Perëndia u ka premtuar atyre që besojnë dhe punojnë vepra të mira (të gjithë atyre) – falje (të mëkateve) dhe shpërblim të madh.
El-FethIndeksi i Kuranit
29Ajet
MedinanRevelation
28Ajet

Përkthim — El-Feth 28

Surja El-Feth Ajet 28 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ai e ka dërguar Pejgamberin e Vet me Udhëzim (në…

Surja Ajet 28/29 — Surja El-Feth الفتح (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Feth Dëgjo, Surja El-Feth Përkthim, Surja El-Feth mp3, Surja El-Feth pdf. Ajet 26–29. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers