Surah Al-Fath Talata 28 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Siya (Allah) ang nagpadala ng Kanyang Tagapagbalita (Muhammad) ng may…

Al-Fath · 28/29

Salin Transliterasyon — Surah Al-Fath

هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا ۝٢٨

🔤 Transliteration

Huwal lazeee arsala Rasoolahoo bilhudaa wa deenil haqqi liyuzhirahoo `alad deeni kullih; wa kafaa billaahi Shaheeda

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Siya (Allah) ang nagpadala ng Kanyang Tagapagbalita (Muhammad) ng may Patnubay at ng Pananampalataya ng Katotohanan (Islam), upang Kanyang magawa ito (Islam) na mangibabaw sa lahat ng mga pananampalataya, at Ganap na Sapat si Allah bilang isang Saksi

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

الْهُدَىٰ: Ang malinaw na patnubay at gabay na dala ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) — ang Qur'an at mga aral nito.
دِينِ الْحَقِّ: Ang relihiyon ng katotohanan — ang Islam, na siyang tanging relihiyong kalugod-lugod sa Allah.
لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ: Upang itaas ito at ipagtagumpay laban sa lahat ng iba pang relihiyon at paniniwala.
شَهِيدًا: Saksi — ang Allah ay saksi sa katotohanan ng pangakong ito.

Ang Tafsir (Paliwanag):

Si Allah (ang Kataas-taasan) ang nagsugo sa Kanyang Sugo na si Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) na may dalang malinaw na patnubay — ang Qur'an at ang tamang pananampalataya — at ang relihiyon ng katotohanan, na siyang Islam. Ang layunin nito ay upang itaas ang Islam at ipagtagumpay ito laban sa lahat ng relihiyon at sistema ng paniniwala, sa pamamagitan ng pagpapawalang-bisa sa anumang dating tama at paglalantad ng kasinungalingan ng anumang mali. Sapat na si Allah bilang saksi — Siya ang nagpatotoo sa pangakong ito, na Kanyang tutulungan ang Kanyang Sugo at Kanyang ipagtatagumpay ang relihiyong ito sa lahat ng iba pang relihiyon. Ang pangakong ito ay hindi lamang isang pag-asa, kundi isang tiyak na katotohanang itinakda ng Allah at Kanyang isasakatuparan sa takdang panahon.

Mga Aral at Benepisyo:

Ang Islam ay hindi lamang isang relihiyon kundi ang katotohanang itinatag ng Allah — kaya't ang sinumang yumakap dito ay nasa laging panig ng katotohanan, at ang katotohanan ay laging magtatagumpay.
Ang tagumpay ng Islam ay hindi nakasalalay sa lakas ng tao o bilang ng mga tagasunod, kundi sa tulong at pangako ng Allah — kaya't maging matatag ang loob ng bawat mananampalataya.
Ang pagpapalaganap ng Islam ay isang dakilang misyon na nagbibigay ng kahulugan sa buhay ng isang Muslim — ang maging bahagi ng pagtatagumpay ng katotohanan laban sa kamalian.
Ang Allah ay saksi sa Kanyang mga pangako — kaya't ang bawat Muslim ay may katiyakan na ang kanyang pagsisikap para sa Islam ay hindi masasayang, bagkus ay may malaking gantimpala sa mundo at sa kabilang buhay.
Ang pagkakaisa ng mga Muslim sa ilalim ng bandila ng Islam ay isang daan tungo sa kapayapaan at katarungan sa mundo, sapagkat ang Islam ay relihiyon ng awa at kabutihan para sa lahat ng sangkatauhan.

📜 Talata 26-29 — Surah Al-Fath

26إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَىٰ وَكَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

Nang ang mga hindi sumasampalataya ay naglagay sa kanilang puso ng kapalaluan at kayabangan, - ang kapalaluan at kayabangan nang panahon ng kawalang muwang, - si Allah ay nagpapanaog ng Kanyang Sakinah (katahimikan at kapanatagan) sa Kanyang Tagapagbalita at gayundin sa mga Sumasampalataya at hinayaan Niya na manangan sila sa salita ng kabanalan (alalaong baga, wala ng iba pang diyos na karapat-dapat pag-ukulan ng pagsamba maliban kay Allah), at ito ay ganap na marapat sa kanila at (sila) ay karapat-dapat dito. At si Allah ang Ganap na Nakakabatid ng lahat ng bagay

27لَّقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا

Katotohanang tutuparin ni Allah ang tunay na pangitain na Kanyang ipinamalas sa Kanyang Tagapagbalita (alalaong baga, si Propeta Muhammad ay nakakita sa panaginip na siya ay pumasok sa Makkah na kasama ang kanyang mga kapanalig, na ang kanilang buhok [sa ulo] ay ahit at nagugupitan ng maikli), sa tampok na katotohanan. Katiyakang kayo ay magsisipasok sa Masjid-ul-Haram (Banal na Bahay dalanginan), kung pahihintulutan ni Allah, na may panatag na kaisipan, na ahit ang kanilang buhok sa ulo, at ang ibang buhok ay pinutulan ng maikli, at walang pangangamba, sapagka’t nababatid Niya ang hindi ninyo nalalaman at nagkakaloob Siya maliban pa rito ng abot-kamay na Tagumpay

28هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا

29مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ ۚ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ ۖ تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ السُّجُودِ ۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ ۚ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

Si Muhammad ang Tagapagbalita ni Allah, at ang mga tao na sumama sa kanya ay matatag laban sa mga hindi sumasampalataya, at sila ay mapagmahal sa isa’t isa. Iyong mapagmamalas sila na yumuyukod at nagpapatirapa sa kanilang pagdalangin na naninilukhod ng Kasaganaan mula kay Allah at ng (Kanyang) Mabuting Pagkalugod. Sa kanilang mukha ay may mga marka (alalaong baga, ng kanilang pananampalataya) mula sa mga bakas ng kanilang pangangayupapa (sa pagdalangin). Ito ang nakakahalintulad nila sa Torah (mga Batas), at ang nakakahalintulad nila sa Ebanghelyo ay ito: Katulad nila ay buto (na itinanim) at bumukadkad sa pagtubo, at naging matatag, at sa kalaunan ay lumago at tumindig nang matuwid sa kanilang katawan, na nagbibigay sa mga nagtanim ng pagkamangha at kasiyahan. dahilan dito, ang mga hindi sumasampalataya ay napuspos ng pagkagalit sa kanila. Si Allah ay nangako sa kanila na mga sumasampalataya (alalaong baga, sila na mga sumusunod sa Islam at nanalig sa Kaisahan ni Allah, ang Pananampalataya ni Propeta Muhammad hanggang sa Araw ng Muling Pagkabuhay), at nagsisigawa ng kabutihan, ng pagpapatawad at ng isang malaking gantimpala

← Talata 27 📖 Al-Fath Talata 29 →

Al-FathTalaan ng Quran

29Talata

MedinanRevelation

28Talata

Salin — Al-Fath 28

Surah Al-Fath Talata 28 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Siya (Allah) ang nagpadala ng Kanyang Tagapagbalita (Muhammad) ng may…

Surah Talata 28/29 — Surah Al-Fath الفتح (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Fath Pakinggan, Surah Al-Fath Salin, Surah Al-Fath mp3, Surah Al-Fath pdf. Talata 26–29. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3