Fəth · 28/29
Tərcümə Transliterasiya — Fəth surəsi
هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا ۝٢٨
Huwal lazeee arsala Rasoolahoo bilhudaa wa deenil haqqi liyuzhirahoo `alad deeni kullih; wa kafaa billaahi Shaheeda
📖 Azərbaycan dilində
İslamı bütün dinlərdən üstün etsin deyə Öz Elçisini hidayətlə və həqiqi dinlə göndərən Odur. Şahid kimi Allah kifayətdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • الْهُدَى (əl-hüda): Doğru yol, hidayət, aydın dəlil və bəyan.
  • دِينِ الْحَقِّ (dinil-həqq): Haqq din, yəni İslam — Allah yanında yeganə qəbul olunan din.
  • لِيُظْهِرَهُ (liyuzhirəhu): Onu üstün etmək, qaldırmaq, qalib və aşkar etmək.
  • وَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا (və kəfa billahi şəhidə): Şahid olaraq Allah kifayət edər — yəni Allahın şahidliyi ən böyük təsdiqdir.

2) Ayənin təfsiri:

Uca Allah buyurur ki, Öz Peyğəmbərini — Muhəmməd ﷺ — aydın hidayət və haqq din ilə göndərən Odur. Bu hidayət insanı doğru yola yönəldən aydın dəlillər və nurdur; haqq din isə İslamdır — Allah yanında qəbul olunan yeganə din. Allah bu dini göndərməkdə məqsəd qoymuşdur ki, onu bütün dinlərə üstün edib qalib etsin: batil dinlərin batil olduğunu aşkara çıxarsın, əvvəlki haqq dinlərin hökmlərini isə bu son dinlə tamamlayıb əvəz etsin. Beləliklə, İslam bütün dinlər üzərində ucalacaq, onun haqq olduğu aşkar olacaq.

Sonra Allah buyurur: “Şahid olaraq Allah kifayət edər.” Yəni bu xəbərin doğruluğuna ən böyük şahid Allahın Özüdür. Onun şahidliyi hər hansı başqa şahidə ehtiyac qoymur. Allah bu dini qoruyacaq, onu ucaldacaq və Peyğəmbərinə kömək edəcəkdir. Bu, möminlər üçün böyük bir təsəlli və qüvvət mənbəyidir.

3) Dəvət və təşviq:

Bu ayə bizə böyük bir müjdə verir: İslam dini Allahın zəmanəti altındadır. Onu qəbul edən insan əsl hidayətə qovuşur, haqq yolu tapır və Allahın vəd etdiyi qələbənin bir hissəsi olur. Bu din yalnız keçmişdə qalmış bir yol deyil — o, hər zaman və hər yerdə insanı ucaldan, qəlbi nurlandıran, həyatı mənalandıran bir yoldur. Gəlin bu haqq dinə sarılın, onun nurunu qəlbinizdə daşıyın və bu böyük vədin bir şahidi olun. Allahın şahidliyi kifayət edər — O, hər şeyi görür və hər şeyə şahiddir.



📜 Ayə 26-29 — Fəth surəsi

26إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَىٰ وَكَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Kafirlər öz qəlbində təkəbbürlüyə – cahilik lovğalığına qapıldıqları zaman Allah Öz Elçisinə və möminlərə mənəvi rahatlıq nazil etdi və onlara təqva sözünü vacib buyurdu. Onların buna daha çox haqqı var idi və ona layiq idilər. Allah hər şeyi bilir.
27لَّقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا
Allah Öz Elçisinin həqiqət kimi gördüyü yuxusunu gerçəyə çevirdi. Allah qoysa, siz əmin-amanlıqla, başlarınızı qırxdırmış, bəziləriniz də saçlarını qısaltmış halda və qorxmadan Məscidul-Hərama daxil olacaqsınız. Allah sizin bilmədiklərinizi bilir. O, bundan qabaq (Məkkəyə girməzdən əvvəl sizə) yaxın bir qələbə də bəxş edəcəkdir.
28هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
İslamı bütün dinlərdən üstün etsin deyə Öz Elçisini hidayətlə və həqiqi dinlə göndərən Odur. Şahid kimi Allah kifayətdir.
29مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ ۚ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ ۖ تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ السُّجُودِ ۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ ۚ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا
Muhəmməd Allahın Elçisidir. Onunla birlikdə olanlar kafirlərə qarşı sərt, öz aralarında isə mərhəmətlidirlər. Sən onları rüku edən, səcdəyə qapanan, Allahdan lütf və razılıq diləyən görərsən. Əlamətləri isə üzlərində olan səcdə izidir. Bu onların Tövratdakı vəsfidir. İncildə isə onlar elə bir əkin kimi vəsf olunurlar ki, bu əkin cücərtisini üzə çıxarıb onu qüvvətləndirmiş, o da getdikcə qalınlaşıb gövdəsi üstündə şax duraraq əkinçiləri heyran etmişdir. Allah möminlərin sayını artırır, özlərini də qüvvətləndirir ki, kafirləri qəzəbləndirsin. Allah onlardan iman gətirib yaxşı işlər görənlərə bağışlanma və böyük bir mükafat vəd etmişdir.
FəthQuran İndeksi
29Ayə
MədinəRevelation
28Ayə

Tərcümə — Fəth 28

Fəth surəsi Ayə 28 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İslamı bütün dinlərdən üstün etsin deyə Öz Elçisini hidayətlə və…

Surə Ayə 28/29 — Fəth surəsi الفتح (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fəth surəsi Dinlə, Fəth surəsi Tərcümə, Fəth surəsi mp3, Fəth surəsi pdf. Ayə 26–29. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers