Al-Fath · 28/29
Terjemah Transliterasi — Al-Fath
هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا ۝٢٨
Huwal lazeee arsala Rasoolahoo bilhudaa wa deenil haqqi liyuzhirahoo `alad deeni kullih; wa kafaa billaahi Shaheeda
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dialah yang mengutus Rasul-Nya dengan membawa petunjuk dan agama yang hak agar dimenangkan-Nya terhadap semua agama. Dan cukuplah Allah sebagai saksi.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • بِالْهُدَى: dengan petunjuk yang jelas, yaitu Al-Qur'an dan penjelasan yang menerangkan kebenaran.
  • دِينِ الْحَقِّ: agama yang benar, yaitu Islam.
  • لِيُظْهِرَهُ: untuk memenangkan dan meninggikannya.
  • شَهِيدًا: saksi yang menyaksikan dan menjamin kebenaran hal tersebut.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala adalah Zat yang telah mengutus Rasul-Nya, Nabi Muhammad ﷺ, dengan membawa petunjuk yang terang (Al-Qur'an) dan agama yang benar (Islam). Tujuan diutusnya beliau adalah agar Islam dimenangkan dan ditinggikan di atas seluruh agama-agama lain yang ada di muka bumi. Kemenangan ini mencakup dua hal: pertama, menghapus dan membatalkan syariat-syariat terdahulu yang sudah digantikan oleh syariat Islam; kedua, membuktikan kebatilan dan kesesatan agama-agama selain Islam dengan hujjah dan dalil yang nyata.

Allah ﷻ telah menjanjikan kemenangan ini kepada Rasul-Nya dan umatnya, dan janji Allah itu pasti terwujud. Cukuplah Allah sebagai saksi atas kebenaran janji ini. Dia menyaksikan bahwa Rasul-Nya benar-benar diutus dengan kebenaran, dan Dia pula yang akan menolong dan memenangkan agama-Nya di atas segala agama. Tidak ada yang lebih jujur dan lebih adil daripada persaksian Allah, karena Dia Maha Mengetahui segala sesuatu dan tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi dari-Nya.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini adalah kabar gembira yang agung bagi setiap muslim. Allah sendiri yang menjamin kemenangan Islam, bukan karena kekuatan umatnya semata, tetapi karena janji Allah yang pasti. Ini mengajarkan kita untuk tidak pernah gentar atau rendah diri di hadapan kebatilan, betapa pun besarnya tantangan. Islam adalah agama yang haq, dan kebenaran pasti akan menang meskipun jalan menuju kemenangan itu membutuhkan kesabaran dan perjuangan.

Marilah kita jadikan keyakinan ini sebagai sumber kekuatan dalam berdakwah dan beramal. Setiap langkah kebaikan yang kita lakukan untuk menegakkan nilai-nilai Islam adalah bagian dari usaha mewujudkan janji Allah tersebut. Allah Maha Menyaksikan setiap usaha kita, dan Dia tidak akan pernah menyia-nyiakan amal hamba-Nya yang ikhlas. Maka, berpegang teguhlah pada agama yang benar ini, niscaya kemuliaan dan kemenangan akan menyertai kita, baik di dunia maupun di akhirat kelak.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 26-29 — Al-Fath

26إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَىٰ وَكَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Ketika orang-orang kafir menanamkan dalam hati mereka kesombongan (yaitu) kesombongan jahiliyah lalu Allah menurunkan ketenangan kepada Rasul-Nya, dan kepada orang-orang mukmin dan Allah mewajibkan kepada mereka kalimat-takwa dan adalah mereka berhak dengan kalimat takwa itu dan patut memilikinya. Dan adalah Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.
27لَّقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا
Sesungguhnya Allah akan membuktikan kepada Rasul-Nya, tentang kebenaran mimpinya dengan sebenarnya (yaitu) bahwa sesungguhnya kamu pasti akan memasuki Masjidil Haram, insya Allah dalam keadaan aman, dengan mencukur rambut kepala dan mengguntingnya, sedang kamu tidak merasa takut. Maka Allah mengetahui apa yang tiada kamu ketahui dan Dia memberikan sebelum itu kemenangan yang dekat.
28هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
Dialah yang mengutus Rasul-Nya dengan membawa petunjuk dan agama yang hak agar dimenangkan-Nya terhadap semua agama. Dan cukuplah Allah sebagai saksi.
29مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ ۚ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ ۖ تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ السُّجُودِ ۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ ۚ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا
Muhammad itu adalah utusan Allah dan orang-orang yang bersama dengan dia adalah keras terhadap orang-orang kafir, tetapi berkasih sayang sesama mereka. Kamu lihat mereka ruku' dan sujud mencari karunia Allah dan keridhaan-Nya, tanda-tanda mereka tampak pada muka mereka dari bekas sujud. Demikianlah sifat-sifat mereka dalam Taurat dan sifat-sifat mereka dalam Injil, yaitu seperti tanaman yang mengeluarkan tunasnya maka tunas itu menjadikan tanaman itu kuat lalu menjadi besarlah dia dan tegak lurus di atas pokoknya; tanaman itu menyenangkan hati penanam-penanamnya karena Allah hendak menjengkelkan hati orang-orang kafir (dengan kekuatan orang-orang mukmin). Allah menjanjikan kepada orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal yang saleh di antara mereka ampunan dan pahala yang besar.
Al-FathIndeks Quran
29Ayat
MadaniyahRevelation
28Ayat

Terjemah — Al-Fath 28

Surat Al-Fath Ayat 28 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dialah yang mengutus Rasul-Nya dengan membawa petunjuk dan agama yang…

Surat Ayat 28/29 — Al-Fath الفتح (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Fath Dengarkan, Al-Fath Terjemah, Al-Fath mp3, Al-Fath pdf. Ayat 26–29. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu