알-파트흐 · 28/29
번역 로마자 — 장 알-파트흐
هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا ۝٢٨
Huwal lazeee arsala Rasoolahoo bilhudaa wa deenil haqqi liyuzhirahoo `alad deeni kullih; wa kafaa billaahi Shaheeda
📖 한국어 의미
복음과 진리의 종교를 하나 님의 선지자에게 보내시어 모든 다른 종교위에 있도록 하신 분이 바로 하나님이시니 증인은 하나님만으로써 충분하니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • الْهُدَىٰ (알후다): 명백한 증거와 올바른 인도, 즉 진리와 복음이 담긴 명확한 설명.
  • دِينِ الْحَقِّ (딘 알하끄): 진리의 종교, 곧 이슬람.
  • لِيُظْهِرَهُ (리유즈히라후): 그것(이슬람)을 승리하게 하고, 높이며, 다른 모든 종교 위에 우뚝 서게 하기 위해.
  • شَهِيدًا (샤히단): 증인, 증언하는 자.

2) 본문 해석:

알라는 그분의 사도 무함마드(알라아의 축복과 평화가 그에게 있기를)를 명백한 증거와 진리의 종교인 이슬람과 함께 보냈습니다. 이는 이슬람이 다른 모든 종교보다 우위에 서고, 그 진리가 온 세상에 드러나게 하기 위함입니다. 알라는 이 약속에 대한 증인으로 충분하며, 그분은 자신의 사도를 돕고 그분의 종교를 온 세상에 드러내실 것을 보증하셨습니다. 이는 알라의 약속이며, 그분의 증언은 가장 진실되고 완전한 증언입니다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 알라가 이슬람을 승리하게 하시겠다는 약속은 확실한 진리이며, 무슬림은 이 약속에 대해 확신을 가져야 합니다. 이는 신자들에게 희망과 용기를 줍니다.
  • 이슬람은 단순한 신앙 체계가 아니라, 진리와 올바른 인도(هدى)를 함께 담은 완전한 삶의 방식입니다. 따라서 무슬림은 이 종교를 온전히 따르며 살아야 합니다.
  • 알라의 증언만으로 충분합니다. 인간의 인정이나 지지가 없더라도, 알라가 우리의 진리를 증언하신다면 우리는 흔들리지 않아야 합니다. 이는 신자에게 큰 위안이 됩니다.
  • 이슬람의 궁극적인 승리는 이 세상에서도, 그리고 내세에서도 반드시 이루어질 것입니다. 그러므로 무슬림은 조급해하지 않고 인내하며, 알라의 약속을 굳게 믿고 선을 실천하는 삶을 살아야 합니다.


📜 절 26-29 — 장 알-파트흐

26إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَىٰ وَكَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
불신자들이 그들 심중에 무 지시대의 위선적인 오만을 가졌으나 하나님은 그분의 선지자와 믿 는 자들 위에 평안을 내려주시고 그들로 하여금 의로운 말씀을 준 수케 하였으니 이것은 그들이 받 을 권리요 가치였으니 실로 하나 님은 모든 것을 아심으로 충만하 시니라
27لَّقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا
실로 하나님께서는 선지자에게 그 현몽이 사실임을 입증시컥 주었으니 하나님께서 원하실 때 삭발한 사람들과 머리를 짧게 깎 은 사람들이 두려워 하지 아니하 며 안전히 하람사원에 들어가리라그러나 하나님은 너희가 알지 못 하는 것을 아시며 그것 이전에도 하나님은 서둘러 승리를 주겼노라
28هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
복음과 진리의 종교를 하나 님의 선지자에게 보내시어 모든 다른 종교위에 있도록 하신 분이 바로 하나님이시니 증인은 하나님만으로써 충분하니라
29مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ ۚ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ ۖ تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ السُّجُودِ ۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ ۚ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا
무함마드는 하나님의 선지자이시며 그와 함께 하는 자들은 불신자들에 대하여 마음이 강하고 그들 사이에는 인정이 많더라 그 들은 허리를 구부리고 예배하며 하나님의 은혜와 기쁨을 기원하는 그들을 그대가 보리라 그들의 얼 굴에는 부복한 흔적이 있도다 그것은 구약에 묘사한 것과 신약에비유되어 있나니 씨앗이 돋아나 잎을 피우고 튼튼하여 지며 줄기 로 자라나 씨앗을 뿌린 자를 기쁘 게 하며 그로써 불신자들을 분개 하게 하는 것과 같도다 하나님은 믿음으로 의로움을 실천하는 자들에게 관용과 큰 보상을 약속하셨 노라
알-파트흐꾸란 목록
29
MedinanRevelation
28

번역 — 알-파트흐 28

장 알-파트흐 절 28 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 복음과 진리의 종교를 하나 님의 선지자에게 보내시어 모든 다른 종교위에…

장 절 28/29 — 장 알-파트흐 الفتح (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-파트흐 듣기, 장 알-파트흐 번역, 장 알-파트흐 mp3, 장 알-파트흐 pdf. 절 26–29. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers