Сураи Аль-Фатх Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯст, ки паёмбарашро ба ҳидоят ва дини ҳақ фиристод, то…

Аль-Фатх · 28/29

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Фатх

هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا ۝٢٨

🔤 Transliteration

Huwal lazeee arsala Rasoolahoo bilhudaa wa deenil haqqi liyuzhirahoo `alad deeni kullih; wa kafaa billaahi Shaheeda

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ӯст, ки паёмбарашро ба ҳидоят ва дини ҳақ фиристод, то он динро бар ҳамаи динҳо ғолиб гардонад. Ва Худо барои шоҳидӣ дидан кофист!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои душворфаҳм:

الْهُدَىٰ: Ҳидоят, роҳнамоӣ ба сӯи роҳи рост.
دِينِ الْحَقِّ: Дини ҳақ, ки Ислом аст.
لِيُظْهِرَهُ: То ки онро бартарӣ диҳад ва пирӯз гардонад.
وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا: Ва Худо ба гувоҳӣ кофист.

Тафсири оят:

Аллоҳ Таоло он Зотест, ки Паёмбараш Муҳаммад (с)ро бо ҳидояти равшан ва дини ҳақ — яъне Ислом — фиристод, то ки онро бар ҳамаи динҳо бартарӣ диҳад ва пирӯз гардонад. Ин пирӯзӣ ва бартарӣ ё ба воситаи далелҳои равшан ва бурҳонҳои қатъӣ аст, ё ба воситаи ғалаба ва қудрат, ки дар ниҳоят дини Ислом бар ҳамаи динҳои дигар ғолиб мегардад. Ва Худо ба гувоҳӣ барои ин хабар ва ин ваъда кофист, ки Ӯ ҳақиқатан ин дини худро пирӯз хоҳад кард ва Паёмбарашро ёрӣ медиҳад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки дини Ислом дини ҳақ аст ва Худо худ гувоҳ бар ҳақ будани он аст.
Моро водор мекунад, ки ба ин дини бузург ифтихор кунем ва бо итминони комил ба он пайравӣ намоем.
Ваъдаи Худо дар бораи пирӯзии дини Ислом ба мо умед ва қувват мебахшад, ки ҳарчанд мушкилот бошад ҳам, оқибат ба некӣ ва сарфарозӣ мерасад.
Ин оят моро ба сӯи он ҳидоят мекунад, ки ба Худо таваккал кунем ва ба ваъдаҳои Ӯ бовар дошта бошем, зеро Ӯ беҳтарин гувоҳ ва ёрӣдиҳанда аст.
Ҳамчунин, ин оят ба мо меомӯзад, ки барои паҳн кардани дини Ислом бо илм, ахлоқ ва далелҳои равшан кӯшиш кунем, то дигарон низ ба ин роҳи рост ҳидоят ёбанд.

📜 Оят 26-29 — Сураи Аль-Фатх

26إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَىٰ وَكَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

Он гоҳ ки кофирон тасмим гирифтанд, дар дили худ таъассубро, таъассуби ҷоҳилӣ, Худо низ оромиши Худро бар дили паёмбараш ва мӯъминон фурӯд овард ва ба тақво лозимашон кард, ки инҳо ба тақво сазовортару шоистатар буданд ва Худо бар ҳар чизе доност!

27لَّقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا

Худо хоби паёмбарашро рост баровард, ки гуфта буд: «Агар Худо бихоҳад, эмин гурӯҳе сартарошида ва гурӯҳе мӯй кӯтоҳ карда бе ҳеҷ тарс ба масҷидулҳаром дохил мешавед. Ӯ чизҳое медонист, ки шумо намедонистед. Ва ҷуз он дар ҳамин наздикӣ фатҳе насиби шумо карда буд.

28هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا

29مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ ۚ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ ۖ تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ السُّجُودِ ۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ ۚ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

Муҳаммад — паёмбари Худо ва касоне, ки бо ӯ ҳастанд, бар кофирон сахтгиранд ва бо якдигар меҳрубон. Ононро бинӣ, ки руқӯъ мекунанд, ба саҷда меоянд ва талабкунандаи фазлу хушнудии Худо ҳастанд. Нишонашон асари саҷдаест, ки бар чеҳраи онҳост. Ин аст васфашон дар Таврот ва дар Инҷил, мисли зироате ҳастанд, ки гиёҳ барорад ва он ҷавона маҳкам шавад ва бар поҳои худ биистад ва деҳқононро ба ҳайрат водорад, то он ҷо ки кофиронро ба хашм оварад. Худо аз миёни онҳо касонеро, ки имон овардаанд, ва корҳои шоиста кардаанд, бахшоиш ва мукофоте бузург ваъда додааст!

← Оят 27 📖 Аль-Фатх Оят 29 →

Аль-ФатхФеҳристи Қуръон

29Оят

MedinanRevelation

28Оят

Тарҷума — Аль-Фатх 28

Сураи Аль-Фатх Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯст, ки паёмбарашро ба ҳидоят ва дини ҳақ фиристод, то…

Сураи Оят 28/29 — Сураи Аль-Фатх الفتح (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Фатх Гӯш кун, Сураи Аль-Фатх Тарҷума, Сураи Аль-Фатх mp3, Сураи Аль-Фатх pdf. Оят 26–29. Ба Тоҷикӣ: Русский.