Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- هُوَ الَّذِي: ఆయనే — అల్లాహ్ను సూచిస్తుంది.
- أَرْسَلَ رَسُولَهُ: తన ప్రవక్తను (ముహమ్మద్ ﷺ) పంపాడు.
- بِالْهُدَىٰ: స్పష్టమైన మార్గదర్శకత్వంతో — అంటే సత్యాన్ని చూపించే జ్ఞానం మరియు రుజువులతో.
- دِينِ الْحَقِّ: సత్యమైన ధర్మంతో — అంటే ఇస్లాం.
- لِيُظْهِرَهُ: దానిని గెలిపించడానికి, ఉన్నతం చేయడానికి.
- عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ: అన్ని ధర్మాలపై — అంటే ఇతర మతాలన్నింటిపై.
- وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا: సాక్షిగా అల్లాహ్ చాలు — ఈ వార్తకు ఆయనే సాక్షి.
వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ ﷺను స్పష్టమైన మార్గదర్శకత్వంతో మరియు సత్యమైన ధర్మమైన ఇస్లాంతో పంపాడు. ఈ మార్గదర్శకత్వం అనేది సందేహాలను తొలగించి, సత్యాన్ని స్పష్టంగా చూపించే జ్ఞానం మరియు రుజువులు. ఈ ధర్మం సత్యమైనది, ఇందులో ఎటువంటి వక్రత లేదు. అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను పంపిన లక్ష్యం ఏమిటంటే — ఈ ధర్మాన్ని అన్ని ఇతర మతాలపై ఉన్నతం చేయడం, గెలిపించడం. అంటే ఇస్లాం సందేశం ప్రపంచవ్యాప్తంగా వ్యాపించి, దాని సత్యం అందరికీ తెలియడం, మునుపటి ధర్మాలలో మార్పులు చేర్పులు జరిగిన తరువాత వాటి స్థానంలో ఈ ధర్మం స్థిరపడటం. ఈ వాగ్దానానికి అల్లాహ్ తానే సాక్షిగా ఉన్నాడు — ఆయన సాక్ష్యం చాలు, ఎందుకంటే ఆయన మాట నిజం, ఆయన వాగ్దానం తప్పక నెరవేరుతుంది.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఇస్లాం సత్యధర్మం: ఈ ధర్మం అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చిన సత్యమైన మార్గం — ఇందులో సందేహించాల్సిన అంశం ఏమీ లేదు.
- అల్లాహ్ వాగ్దానం నెరవేరుతుంది: ఇస్లాం ధర్మాన్ని అల్లాహ్ తప్పక ఉన్నతం చేస్తాడు — ఇది ఆయన వాగ్దానం, ఆయనే దీనికి సాక్షి.
- ప్రవక్త ﷺ సందేశం సార్వత్రికం: ఈ సందేశం కేవలం ఒక ప్రాంతానికో, ఒక జాతికో పరిమితం కాదు — ఇది సమస్త మానవాళికి చేరవలసిన సందేశం.
- సత్యం ఎప్పుడూ నిలిచేది: తాత్కాలికంగా అసత్యం బలంగా కనిపించినా, చివరికి సత్యమే గెలుస్తుంది — ఇది అల్లాహ్ నియమం.
- విశ్వాసులకు ధైర్యం: ఈ ఆయత్ విశ్వాసులకు భరోసా ఇస్తుంది — ఇస్లాం శత్రువులు ఎంత ప్రయత్నించినా, అల్లాహ్ ఈ ధర్మాన్ని నిలబెడతాడు.
- అల్లాహ్ సాక్ష్యం గొప్పది: మనుషులు అంగీకరించకపోయినా, అల్లాహ్ సాక్ష్యం చాలు — ఆయనే సత్యానికి అత్యున్నత సాక్షి.
📜 వచనం 26-29 — సూరా అల్-ఫతహ్
అనువాదం — అల్-ఫతహ్ 28
సూరా అల్-ఫతహ్ వచనం 28 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయనే, తన ప్రవక్తను మార్గదర్శకత్వంతో మరియు సత్యధర్మంతో అన్ని ధర్మాలపై అది ఆధిక్యత…సూరా వచనం 28/29 — సూరా అల్-ఫతహ్ الفتح (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫతహ్ వినండి, సూరా అల్-ఫతహ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫతహ్ mp3, సూరా అల్-ఫతహ్ pdf. వచనం 26–29. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఫతహ్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


