سورت فتح آیت 28 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دى همغه ذات دى چې خپل رسول يې په هدایت…

فتح · 28/29

ژباړه لیکلاسته — سورت فتح

هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا ۝٢٨

🔤 Transliteration

Huwal lazeee arsala Rasoolahoo bilhudaa wa deenil haqqi liyuzhirahoo `alad deeni kullih; wa kafaa billaahi Shaheeda

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دى همغه ذات دى چې خپل رسول يې په هدایت او حق دین سره رالېږلى دى، د دې لپاره چې هغه (الله) دغه (دین) په ټولو دینونو باندې غالب كړي او هم الله كافي دى ښه ګواه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

الْهُدَىٰ: روښانه لارښوونه، هغه پوهه او بیان چې حق ته لار ښیي.
دِينِ الْحَقِّ: د حق دین، یعنې اسلام.
لِيُظْهِرَهُ: د دې لپاره چې هغه (دین) لوړ او غالب کړي.
شَهِيدًا: ګواه، شاهد.

تفسیر:

الله هغه ذات دی چې خپل رسول محمد (صلی الله علیه وسلم) یې د روښانه لارښوونې (هدایت) او د حق دین (اسلام) سره رالېږلی دی. دا رالېږل د دې لپاره وو چې دا دین په ټولو نورو دینونو باندې غالب او برتر کړي، که څه هم مشرکان او کافر دې ته بدګمانه وي. الله تعالی به خپل رسول ته دومره قوت او ملاتړ ورکړي چې د حق پیغام به ټولو ته ورسېږي او د باطل په وړاندې به بریالی وي. او همدا کافي ده چې الله پخپله د دې خبرې ګواه دی چې هغه به خپل دین ته بریا ورکړي او د خپل رسول ملاتړ به کوي. دا یوه ډاډمنه ژمنه ده چې الله به هیڅکله خپل دین او رسول بې مرستې پرې نه ږدي.

فايدې:

دا آیت مومنانو ته ډاډ ورکوي چې د اسلام دین به په پای کې بریالی وي، که څه هم اوس مهال سختیانې وي.
دا خبره د مسلمانانو د زړونو د تسلیت او د هغوی د همت د لوړولو لامل کیږي، ځکه چې دوی پوهیږي چې الله د دوی ملګری دی.
دا آیت د دین د خپرولو او د حق د پیغام رسولو ته هڅونه کوي، ځکه چې الله تعالی خپل رسول د هدایت او حق دین سره رالېږلی دی.
دا چې الله ګواه دی، دا د مسلمانانو لپاره ستره مژده ده چې د دوی کار به ضایع نه شي او د دوی هڅې به بریالۍ وي.

📜 آیت 26-29 — سورت فتح

26إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَىٰ وَكَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

كله چې كافران شویو خلقو په خپلو زړونو كې غیرت واچاوه، د جاهلیت غیرت، نو الله خپل اطمینان په خپل رسول او په مومنانو باندې نازل كړ او په دوى پورې يې د تقوىٰ خبره لازمه (ټینګه) كړه او دوى د دغې ډېر حقدار او د دغې اهل وو۔ او الله همېشه په هر شي ښه پوه دى

27لَّقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا

یقینًا یقینًا الله خپل رسول ته خوب په حقه سره رښتیا كړ، چې تاسو به، كه الله وغواړي، مسجد حرام ته په امن او ارام سره ننوځئ، چې خپل سرونه به خروونكي یئ او كموونكي به یئ، په داسې حال كې چې تاسو به نه وېرېږئ، پس هغه ته معلوم دي هغه څه چې تاسو ته معلوم نه دي، نو له دغې نه مخكې يې نژدې برى عطا كړ

28هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا

29مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ ۚ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ ۖ تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ السُّجُودِ ۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ ۚ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

محمد د الله رسول دى۔ او هغه كسان چې له ده سره دي، په كافرانو باندې ډېر سخت دي، په خپل مینځ كې ډېر مهرباني كوونكي دي۔، ته به دوى وینې چې ركوع كوونكي، سجده كوونكي دي، له الله نه فضل او رضامندي غواړي۔، د دوى (د دیندارۍ) نښې د دوى په مخونو كې دي۔ د سجدو له اثر نه۔، دغه په تورات كې د دوى مثال دى او په انجیل كې د دوى مثال دى۔، لكه هغه فصل چې خپل تېغ راوباسي، بیا هغه قوي كړي، بیا هغه (فصل، تېغ) پېړ او كلك شي بیا دغه (فصل) په خپلو پنډیو (او بېخونو) ودرېږي، په داسې حال چې زمېنداران (كروندګر) په تعجب كې اچوي، د دې لپاره چې په دغو سره كافران په غصه كړي، الله له هغو كسانو سره چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي، چې دغه (اصحابان) دي؛ د بخښنې او د ډېر لوى اجر وعده كړې ده

→ آیت 27 📖 فتح آیت 29 ←

فتحقرآن فهرست

29آیت

MedinanRevelation

28آیت

ژباړه — فتح 28

سورت فتح آیت 28 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دى همغه ذات دى چې خپل رسول يې په هدایت…

سورت آیت 28/29 — سورت فتح الفتح (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فتح واورئ, سورت فتح ژباړه, سورت فتح mp3, سورت فتح pdf. آیت 26–29. پښتو: فارسی.