胜利章 · 4/29
翻译 音译 — 章 胜利章
هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ۝٤
Huwal lazeee anzalas sakeenata fee quloobil mu`mineena liyazdaadooo eemaanamma`a eemaanihim; wa lillaahi junoodus samawaati wal ard; wa kaanal laahu `Aleeman Hakeemaa
📖 中文意思
他曾将镇静降在信士们的心中,以便他们信念上加信念--天地的军队,只是真主的,真主是全知的,是至睿的

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语解释:

  • السكينة:指内心的平静、安宁与坚定,是安拉赐予信士的一种精神力量。
  • ليزدادوا إيمانا:使他们的信仰更加深厚、更加坚定。
  • جنود السماوات والأرض:天地间的一切军队与力量,皆归安拉所有,包括天使、人类、精灵以及自然界的一切。

经文解释:

安拉是那位将宁静与安定降入信士心中的主。这一事件发生在“侯代比亚”协议之时,当时信士们因与古莱什人达成停战协议而感到不安,但安拉在他们心中注入了平静与坚定,使他们确信安拉的许诺是真实的,从而信仰更加坚定,信心更加增强。安拉拥有天地间的一切军队与力量,祂若意欲,无需任何媒介即可援助祂的仆人,但祂以智慧安排一切。安拉是全知的主,深知祂的仆人的利益所在;祂是至睿的主,在祂的创造与安排中无不体现着完美的智慧。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文告诉我们,安拉是赐予内心安宁的唯一主宰。无论我们面临何种困境与挑战,只要坚定信仰、托靠安拉,祂就会在我们心中注入平静与力量。信仰不是一成不变的,而是不断增长的——通过顺从安拉、远离罪恶、思考祂的迹象,我们的信仰会日益增强。同时,我们当铭记:天地间的一切力量皆归安拉掌管,祂的援助必定降临,只要我们坚忍并敬畏祂。让我们以这节经文为慰藉,在生活的风浪中保持内心的宁静,坚信安拉的智慧与安排,因为祂是全知、至睿的主,祂的许诺必定实现。愿我们都能成为信仰坚定、内心安宁的仆人,获得今世与后世的幸福!



📜 节 2-6 — 章 胜利章

2لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
以便真主赦宥你已往的和将来的过失,并完成他对你的恩典,且昭示你一条正路。
3وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
真主将给你一种有力的援助。
4هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
他曾将镇静降在信士们的心中,以便他们信念上加信念--天地的军队,只是真主的,真主是全知的,是至睿的
5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا
以便他使信士和信女们入下临诸河的乐园,而永居其中,并赦宥他们的罪恶。据真主看来,这是伟大的成功。
6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
以便他惩罚伪信的男人和女人,和以物配主的男人和女人,就是对真主作恶意猜想的人,恶运只降临他们,真主谴怒他们,弃绝他们,并为他们预备了火狱。那归宿真恶劣!
胜利章章节索引
29
MedinanRevelation
4

翻译 — 胜利章 4

章 胜利章 节 4 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他曾将镇静降在信士们的心中,以便他们信念上加信念--天地的军队,只是真主的,真主是全知的,是至睿的

章 节 4/29 — 章 胜利章 الفتح (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 胜利章 聆听, 章 胜利章 翻译, 章 胜利章 mp3, 章 胜利章 pdf. 节 2–6. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们