胜利章 · 6/29
翻译 音译 — 章 胜利章
وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا ۝٦
Wa yu`azzibal munaafiqeena walmunaafiqaati wal mushrikeena walmushrikaatiz zaaanneena billaahi zannas saw`; `alaihim daaa`iratus saw`i wa ghadibal laahu `alaihim wa la`anahum wa a`adda lahum jahannama wa saaa` at maseeraa
📖 中文意思
以便他惩罚伪信的男人和女人,和以物配主的男人和女人,就是对真主作恶意猜想的人,恶运只降临他们,真主谴怒他们,弃绝他们,并为他们预备了火狱。那归宿真恶劣!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词汇:

  • الظانين بالله ظن السوء:指那些对真主抱有恶意猜测的人,即认为真主不会援助他的使者和信士们战胜敌人,也不会使伊斯兰教胜利。
  • دائرة السوء:指灾祸和惩罚将降临到他们自己头上,他们自食其果。
  • لعنة الله:真主将他们从自己的慈悯中驱逐出去,使他们远离一切善福。
  • مصيرًا:指最终的归宿和结局。

经文解释:

这节经文继续阐述真主在“胜利章”中对不同群体的安排。真主不仅会饶恕信士们的过错并赐予他们巨大的恩典,同时也会惩罚那些伪信的男女和以物配主的男女。这些人对真主怀有极其恶劣的猜测,他们以为真主不会援助他的使者穆罕默德(愿主福安之)和信士们战胜敌人,也不会使伊斯兰的真理战胜虚伪。然而,真主是全能至大的,他的承诺必定实现,他的援助必定降临。

这些心怀恶意之人的恶念最终只会反噬他们自己,灾祸和惩罚将环绕他们,正如他们曾渴望信士们遭遇的那样。真主对他们发怒,因为他们顽固不化地否认真理;真主诅咒他们,将他们从慈悯中彻底驱逐;真主还为他们准备了火狱,那是最恶劣的归宿,他们将永远在其中受刑。

这节经文告诉我们,真主的安排是完美而公正的:信士们因信仰和善行而获得胜利与乐园,而伪信者和以物配主者因他们的恶意猜测和顽固不信而遭受惩罚。这是真主智慧的体现,也是对世人的警示。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们看到,对真主抱有美好猜测是多么重要。真主是至慈至善的,他喜爱他的仆人对他抱有美好的期望。正如先知(愿主福安之)所说:“真主说:‘我按照我的仆人对我猜测的样子对待他。’”所以,让我们始终对真主抱有美好的猜测,坚信他的援助和慈悯必定到来,即使困难重重,胜利终将属于信士。

同时,这节经文也警告我们远离伪信和以物配主的恶行,不要像那些人一样对真主的承诺产生怀疑。我们要坚定信仰,纯洁心灵,远离一切导致真主恼怒和诅咒的行为。让我们做一个真正信赖真主、敬畏真主的人,祈求真主使我们成为他所喜悦的仆人,使我们远离火狱的刑罚,并赐予我们永恒的乐园。阿敏!



📜 节 4-8 — 章 胜利章

4هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
他曾将镇静降在信士们的心中,以便他们信念上加信念--天地的军队,只是真主的,真主是全知的,是至睿的
5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا
以便他使信士和信女们入下临诸河的乐园,而永居其中,并赦宥他们的罪恶。据真主看来,这是伟大的成功。
6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
以便他惩罚伪信的男人和女人,和以物配主的男人和女人,就是对真主作恶意猜想的人,恶运只降临他们,真主谴怒他们,弃绝他们,并为他们预备了火狱。那归宿真恶劣!
7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
天地的军队,只是真主的。真主是万能的,是至睿的。
8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
我确已派遣你作见证,作报喜者,作警告者,
胜利章章节索引
29
MedinanRevelation
6

翻译 — 胜利章 6

章 胜利章 节 6 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 以便他惩罚伪信的男人和女人,和以物配主的男人和女人,就是对真主作恶意猜想的人,恶运只降临他们,真主谴怒他们,弃绝他们,并为他们预备了火狱。那归宿真恶劣!

章 节 6/29 — 章 胜利章 الفتح (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 胜利章 聆听, 章 胜利章 翻译, 章 胜利章 mp3, 章 胜利章 pdf. 节 4–8. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们