Sure Al-Hujurat — Vers 1

Erklärung der Worte:

• لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ – „Kommt Allah und Seinem Gesandten nicht zuvor": Das bedeutet, fällt keine Entscheidung und tut nichts, bevor Allah und Sein Gesandter (Frieden und Segen seien auf ihm) es nicht erlaubt oder angeordnet haben.
• وَاتَّقُوا اللَّهَ – „Und fürchtet Allah": Das heißt, haltet euch an Seine Gebote und meidet Seine Verbote, aus Furcht vor Seiner Strafe und in Hoffnung auf Seine Barmherzigkeit.
• سَمِيعٌ عَلِيمٌ – „Allhörend und Allwissend": Er hört alle eure Worte und kennt alle eure Absichten und Taten.

Die ausführliche Erklärung der Ayah:

O ihr, die ihr glaubt! Allah, der Erhabene, richtet diese edle Ansprache an die Gläubigen, um ihnen den rechten Weg zu weisen und sie vor Fehltritten zu bewahren. Er gebietet ihnen, in all ihren Angelegenheiten – sei es im Glauben, im Gottesdienst oder im täglichen Leben – Allah und Seinem Gesandten (Frieden und Segen seien auf ihm) den Vorrang zu geben und keine eigenen Regelungen oder Neuerungen in die Religion einzuführen, die nicht von Allah und Seinem Gesandten stammen.

Die Ayah verbietet den Gläubigen, in irgendeiner Sache voreilig zu handeln oder zu sprechen, bevor sie das Urteil Allahs und Seines Gesandten kennen. Sie sollen nicht über die Scharia-Urteile entscheiden, bevor sie das Wissen aus dem Quran und der Sunnah erlangt haben. Dies ist eine grundlegende Regel des Islam: Der Gläubige folgt, er erfindet nicht; er gehorcht, er stellt nicht eigene Regeln auf.

Dann folgt die Ermahnung zur Gottesfurcht (Taqwa), die das Fundament allen Glaubens ist. Die Taqwa bedeutet, dass der Gläubige Allah in seinem Herzen fürchtet und sich daher in all seinen Worten und Taten vor Ihm hütet. Wer Allah fürchtet, wird nicht wagen, sich über die Anordnungen Allahs und Seines Gesandten hinwegzusetzen oder etwas zu erfinden, was nicht zur Religion gehört.

Am Ende der Ayah erinnert Allah die Gläubigen daran, dass Er سَمِيعٌ (Allhörend) ist – Er hört jedes Wort, das ihr aussprecht – und عَلِيمٌ (Allwissend) – Er kennt eure innersten Absichten, eure Überzeugungen und alle eure Handlungen, nichts bleibt vor Ihm verborgen. Und Er wird euch für all das gerecht vergelten.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

Diese Ayah ist eine wunderbare Erziehung für den Gläubigen: Sie lehrt uns Demut und Hingabe an Allah und Seinen Gesandten. Sie schützt uns davor, in die Falle der Neuerungen (Bid'ah) zu tappen, die die Religion verfälschen und die Herzen von der reinen Lehre entfernen. Wenn wir diese Ayah beherzigen, werden wir zu aufrichtigen Dienern Allahs, die nur das tun, was Allah und Sein Gesandter uns geboten haben – und das ist der Weg zum wahren Frieden und Glück im Diesseits und Jenseits.

Liebe Brüder und Schwestern im Glauben! Lasst uns diese Ayah verinnerlichen und in unserem Alltag anwenden. Bevor wir eine Entscheidung treffen, fragen wir uns: Was sagt Allah und was sagt Sein Gesandter dazu? Wenn wir dies tun, werden wir die Süße des Glaubens schmecken und die Zufriedenheit Allahs erlangen. Denn Allah hat uns die Religion nicht erschwert, sondern als Barmherzigkeit und Führung gesandt. Wer sich an sie hält, wird Erfolg haben, und wer sie vernachlässigt, verliert das wahre Glück. Möge Allah uns alle zu den Gottesfürchtigen zählen und uns auf dem geraden Weg festigen. Amin.