Sura Al-Hujurat — Versetto 1

Spiegazione dei termini:

• Lā tuqaddimū bayna yaday Allahi wa rasūlihi: Non anticipate le vostre opinioni, parole o azioni davanti ad Allah e al Suo Messaggero, cioè non decidete nulla prima che Allah e il Suo Messaggero abbiano stabilito la norma.
• Wa-t-taqū Allāh: Temete Allah, cioè adempite ai Suoi comandi e vi astenete dai Suoi divieti.
• Samī‘un ‘Alīm: Colui che ascolta tutte le vostre parole e conosce ogni vostra intenzione e azione.

Interpretazione della nobile āyah:

O credenti che avete abbracciato la fede con sincerità! Non mettetevi davanti ad Allah e al Suo Messaggero, non affrettatevi a prendere decisioni o a pronunciare giudizi prima che Allah e il Suo Messaggero abbiano parlato. Non stabilite leggi o norme religiose di vostra iniziativa, né innovate nella religione ciò che non è stato permesso da Allah. Ogni questione deve essere rimessa al giudizio di Allah e del Suo Messaggero, e la vostra volontà deve sottomettersi alla loro guida.

Poi Allah vi comanda di temerLo, cioè di osservare i Suoi comandamenti e di evitarne i divieti, sia nelle parole che nelle azioni, affinché la vostra vita sia in piena armonia con la Sua volontà. Allah, infatti, ascolta ogni vostra parola e conosce ogni vostra intenzione nascosta e ogni vostra azione apparente. Nulla di ciò che fate o dite Gli è nascosto, e vi ricompenserà per tutto.

Questa āyah è un severo monito per i credenti: non anticipate la volontà di Allah e del Suo Messaggero, non siate frettolosi nel giudicare o nel decidere, ma siate sempre sottomessi alla guida divina. Essa vi insegna l'umiltà e la disciplina spirituale, ricordandovi che la vera saggezza sta nell'ascoltare e obbedire, non nell'innovare o precedere.

Che bella lezione di vita per il credente! Essa lo protegge dall'arroganza intellettuale e dall'egoismo, e lo rende un servo umile e obbediente, che trova la sua libertà proprio nella sottomissione ad Allah. Chi segue questa via, troverà la pace del cuore e la rettitudine in questo mondo e nell'Aldilà.