سورت حجرات — آیت 1

د کلمو معناګانې:

• لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ: د الله او د هغه د رسول په وړاندې مه وړاندې کېږئ، یعنې له هغوئ څخه مخکې په خپله فیصله یا خبره مه کوئ.
• وَاتَّقُوا اللَّهَ: د الله له امر څخه د سرغړونې څخه ووېرېږئ.
• سَمِيعٌ: ستاسو ټولې خبرې اوري.
• عَلِيمٌ: ستاسو په نیتونو او عملونو بشپړ پوه دی.

تفسیر:

ای هغو کسانو چې ایمان مو راوړی دی! د الله او د هغه د رسول په وړاندې مه وړاندې کېږئ. یعنې په دیني چارو کې د الله او د هغه د رسول له حکم څخه مخکې هیڅ خبره مه کوئ، او نه دا چې په خپله فیصله یا عمل سره د هغوئ څخه مخکې شئ. تاسو باید په ټولو چارو کې د الله او د هغه د رسول حکم ته انتظار وکړئ او له هغوئ څخه وروسته عمل وکړئ. او له الله څخه ووېرېږئ چې د هغه په امر او د هغه د رسول په امر کې مخالفت ونه کړئ. بېشکه الله ستاسو ټولې خبرې اوري او ستاسو په نیتونو او عملونو باندې بشپړ پوه دی، او هېڅ شی له هغه څخه پټ نه دی.

فايدې:

1. دا آیت مومنانو ته دا درس ورکوي چې په دیني چارو کې باید د الله او د هغه د رسول حکم ته لومړیتوب ورکړي، او په خپله خوښه یا ابتکار سره دین ته نوي کارونه (بدعت) داخل نه کړي.
2. دا چې الله تعالی «سمیع» او «علیم» دی، مومنان باید په خپلو خبرو او عملونو کې محتاط واوسي، ځکه چې الله هر څه اوري او پوهېږي، او په آخرت کې به د هر څه حساب ورکول کېږي.
3. دا آیت مومنانو ته دا هم ورزده کوي چې د الله او د هغه د رسول په وړاندې باید عاجزي او تواضع وساتي، او په ټولو چارو کې د هغوئ پیروي وکړي، چې دا د ایمان د کمال نښه ده.