Sura El-Hudžurat — Ajet 1

Značenja riječi:

• Lā tuqaddimū: Ne prednjačite, ne donosite odluke prije, ne pretječite.
• Beyne yedeyillahi ve resulihi: "Između ruku" – u prisustvu, pred Allahom i Njegovim Poslanikom; znači: ne donosite odluke mimo njih, ne pretječite ih u naređivanju i zabranjivanju.

Tumačenje ajeta:

O vi koji vjerujete! Ne donosite odluke i ne postupajte prije Allaha i Njegovog Poslanika, niti se usudite da naređujete ili zabranjujete prije njih. Ne izmišljajte u vjeri ono što Allah i Njegov Poslanik nisu propisali, i ne prednjačite svojim riječima i djelima ispred Božijeg zakona. Svaki posao – bilo da je riječ o vjerskim propisima ili svakodnevnim stvarima – treba biti u skladu s onim što su Allah i Njegov Poslanik odredili.

Zatim, bojte se Allaha u svemu što govorite i činite, čuvajući se da ne prekršite Njegove naredbe ili da ne učinite nešto što On nije dozvolio. Uistinu, Allah je Onaj Koji čuje sve vaše riječi i Onaj Koji zna sve vaše namjere i postupke – ništa Mu nije skriveno, i On će vas za sve nagraditi ili kazniti.

Ovaj ajet je upozorenje vjernicima da ne uvode novotarije u vjeru (bid'at) i da ne propisuju ono što Allah nije dozvolio, jer je vjera potpuna i dovršena, i niko nema pravo da joj nešto dodaje ili oduzima.

Pouke iz ajeta:

1. Pokornost i slijeđenje – Pravi vjernik ne donosi odluke prije Allaha i Njegovog Poslanika; on svoj život uređuje prema Kur'anu i sunnetu, a ne prema svojim željama ili običajima.
2. Čuvanje vjere od novotarija – Ovaj ajet nas uči da je svaka novotarija u vjeri opasna i da moramo biti oprezni da ne uvedemo u vjeru ono što nije od Allaha.
3. Strah od Allaha u svakom trenutku – Svijest da nas Allah čuje i vidi treba nas držati na pravom putu i spriječiti nas od grijeha.
4. Uzvišenost Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem – Ovaj ajet ukazuje na visok položaj Poslanika i obavezu da njegove odluke budu ispred naših želja i mišljenja.
5. Ljepota islama – Islam je vjera reda i poslušnosti, koja čovjeka vodi ka sreći na dunjaluku i ahiretu, jer ga uči da svoj život povjeri Onome Koji najbolje zna šta je dobro za njega.