Suuratu Al-Hujurat — Aaya 1

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonata e nder aaye ndee:

• "لَا تُقَدِّمُوا": wata on addu yeeso, wata on ardindin e huunde.
• "بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ": yeeso Alla e Nulaaɗo Makko.
• "وَاتَّقُوا": hulee Alla, rewee Mo.
• "سَمِيعٌ": Nanoowo konngol.
• "عَلِيمٌ": Annduɗo kala huunde.

1. Firo aaye ndee:

Ko ɗum woni: onon ɓen gomɗimɓe Alla e Nulaaɗo Makko, wata on addu e huunde fii diina mo Alla e Nulaaɗo Makko njamndi, wata on waɗ huunde maa haal huunde haa Alla e Nulaaɗo Makko yamira on maa haɗu on. Hulee Alla e nder konngol mon e golle mon, tawde Alla ko Nanoowo konngol mon, Annduɗo ko woni e ɓerɗe mon e golle mon. E nder ndee aaye woni rentoore wonande gomɗimɓe ɓen fii wonde wata ɓe addit e diina ko Alla yamiraani, wata ɓe sariya ko Alla e Nulaaɗo Makko sariyaani.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee addanta:

• Aaye ndee no tinndina gomɗimɓe ɓen wonde diina oo ko Alla e Nulaaɗo Makko tan woodi laamu e mum, wata neɗɗo fof addit e mum ko wonaa ɗum.
• No hollira wonde hulde Alla ko huunde mawnde e nder nguurndam gomɗimɓe ɓen, tawde Alla no nana kala konngol, no anndi kala golle.
• No newna gomɗimɓe ɓen ɓeydude ɗoftaare e nder diina, tawde Alla no anndi ko ɓe ngollata, no ɓe njeenaa e dow mum.
• No tinndina wonde jokkude Nulaaɗo (sallallahu alayhi wa sallam) e nder kala fii ko huunde tiiɗnde e nder diina, tawde ko kanko woni laawol ɓurngol newaade e juuɗe Alla.