Hujurot · 1/18
Tarjima Translit — Hujurot surasi
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝١
Yaa ayyuhal lazeena aamanoo la tuqaddimoo baina yada yil laahi wa Rasoolihee wattaqul laah; innal laaha samee`un `Aleem
📖 O'zbek tilida
Эй иймон келтирганлар! Аллоҳдан ва Унинг Расулдан олдин шошилманглар. Ва Аллоҳга тақво қилинглар. Албатта Аллоҳ эшитувчи ва билувчи зотдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

  • Lā tuqaddimū: Oldinlamang, o‘zingizcha biror ishni ularning oldiga chiqarmang, ya’ni Alloh va Rasuli oldida o‘z fikringizni, so‘zingizni yoki amalingizni birinchi o‘ringa qo‘ymang.
  • Bayna yaday: Oldida, huzurida, ya’ni Alloh va Uning Rasuli hukmidan oldin o‘z hukmingizni chiqarmang.
  • Taqvo: Allohning buyruqlarini bajarib, qaytarganlaridan saqlanish.

Tafsir:

Ey Allohga va Uning Rasuliga iymon keltirgan mo‘minlar! Alloh va Uning Rasuli huzurida o‘zingizni oldinga surmang, ya’ni din ishlarida, shariat ahkomlarida Alloh va Rasuli hukm bermasdan turib, o‘z fikringizcha biror qaror chiqarmang yoki biror ishni boshlamang. Har qanday so‘z va amalda Alloh va Uning Rasuli hukmini kutishingiz lozim. Alloh va Rasuli biror ishga ruxsat bermagunlaricha yoki buyurmagunlaricha, siz o‘z ixtiyoringiz bilan biror narsani halol yoki harom deb atamang, biror bid’atni dinga kiritmang.

So‘zingizda va amalingizda Allohdan qo‘rqing, Uning buyruqlariga xilof ish qilishdan saqlaning. Chunki Alloh taolo sizlarning barcha so‘zlaringizni eshituvchi, barcha niyatlaringizni va amallaringizni biluvchidir. Uning nazaridan hech narsa yashirin qolmaydi va Qiyomat kuni barcha qilgan ishlaringizga yarasha mukofot yoki jazo beradi. Bu oyatda mo‘minlar uchun dinda yangilik kiritishdan, Alloh ruxsat bermagan narsalarni shariatga qo‘shishdan qattiq ogohlantirish bor.

Foydalar:

  • Mo‘min kishi har bir ishida Alloh va Uning Rasuli hukmiga bo‘ysunishi, o‘z fikri va xohishini ularning oldiga qo‘ymasligi kerak. Bu iymonning haqiqiy talabidir.
  • Dinda bid’at kiritish — katta gunohdir. Islomda har bir ibodat va amal faqat Qur’on va Sunnatga asoslangan bo‘lishi shart.
  • Alloh taolo barcha so‘zlarimizni eshitadi va barcha niyatlarimizni biladi. Shu bois har bir so‘z va amalda ehtiyot bo‘lish, taqvo bilan yashash lozim.
  • Bu oyat mo‘minlarni Alloh va Rasuli oldida kamtarin bo‘lishga, o‘zlarini past tutishga va har bir ishda ularning iznini kutishga o‘rgatadi. Bu esa musulmon jamiyatida tartib va itoatni mustahkamlaydi.
  • Allohning ilmi hamma narsani qamrab olgan. Bu haqiqatni yodda tutgan inson gunoh qilishdan saqlanadi va to‘g‘ri yo‘lda mustahkam turadi.


📜 Oyat 1-3 — Hujurot surasi

1يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Эй иймон келтирганлар! Аллоҳдан ва Унинг Расулдан олдин шошилманглар. Ва Аллоҳга тақво қилинглар. Албатта Аллоҳ эшитувчи ва билувчи зотдир.
2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
Эй иймон келтирганлар! Овозингизни Пайғамбар овозидан юқори кўтарманг ва унга бир-бирингиз ила сўзлашгандек дағал сўз айтманг, ўзингиз сезмаган ҳолда амалларингиз ҳабата бўлиб қолмасин.
3إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
Албатта, Расулуллоҳнинг ҳузурида овозларини пастлатганлар, ана ўшалар Аллоҳ қалбларини тақвога имтиҳон қилган зотлардир. Уларга мағфират ва улкан ажр бор.
HujurotQuron ro'yxati
18Oyat
MedinanRevelation
1Oyat

Tarjima — Hujurot 1

Hujurot surasi Oyat 1 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Аллоҳдан ва Унинг Расулдан олдин шошилманглар. Ва…

Sura Oyat 1/18 — Hujurot surasi الحجرات (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hujurot surasi Tingla, Hujurot surasi Tarjima, Hujurot surasi mp3, Hujurot surasi pdf. Oyat 1–3. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers