සූරා අල්-හුජුරාත් — ආයාත් 1

වචනාර්ථ විවරණය:

• ලා තුකද්දිමූ – ඉදිරියට නොයන්න, ඉක්මන් නොවන්න, ඉදිරිපත් නොවන්න.
• බයින යදයි – ඉදිරියෙහි, අතරමැද.
• වත්තකූල්ලාහ් – අල්ලාහ්ට බිය වන්න, ඔහුගේ අණට අවනත වන්න.
• සමීඋන් – සියල්ල අසන තැනැත්තා.
• අලීම් – සියල්ල දන්නා තැනැත්තා.

අර්ථ විවරණය:

අහෝ විශ්වාසවන්තයිනි! අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ රසූල්තුමාණන් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ගේ ඉදිරියෙන් ඔබ ඉදිරියට නොයන්න. එනම්, අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ රසූල්තුමාණන්ගේ තීරණයට පෙර ඔබ කිසිදු කාරණයක් තීරණය නොකරන්න. ආගමික කටයුතුවලදී හෝ ලෞකික කටයුතුවලදී හෝ ඔවුන්ගේ අනුමැතිය නොමැතිව ඔබ කිසිවක් කථා නොකරන්න, ක්රියා නොකරන්න. ආගමේ නව දේවල් (බිද්අත්) නිර්මාණය කිරීමෙන් හෝ අල්ලාහ් අනුමත නොකළ දේ නීති ලෙස සම්මත කිරීමෙන් වළකින්න.

තවද, ඔබගේ කථාවෙහි සහ ක්රියාවෙහි අල්ලාහ්ගේ අණට පටහැනි වීම ගැන ඔහුට බිය වන්න. ඔහුගේ අණට අවනත වී ඔහුගේ තහනම් කිරීම්වලින් වැළකී සිටින්න. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් ඔබගේ සියලු කථාවන් අසන තැනැත්තා වන අතර, ඔබගේ අභ්යන්තර චේතනාවන් සහ ක්රියාවන් පිළිබඳව සියල්ල දන්නා තැනැත්තා වේ. ඔහුගෙන් කිසිවක් සැඟවිය නොහැකි අතර, ඔහු ඒ සියල්ලට අනුව ඔබට විපාක හෝ දඬුවම් ලබා දෙනු ඇත.

පාඩම් සහ උපදේශ:

• මෙම ආයාව තුළින් අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ රසූල්තුමාණන්ට (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ප්රමුඛත්වය දීමේ වැදගත්කම අපට උගන්වයි. මුස්ලිම්වරයෙකුගේ ජීවිතයේ සෑම කාරණයකදීම අල්ලාහ්ගේ සහ රසූල්තුමාණන්ගේ තීරණය ඉදිරියෙන් තැබිය යුතුය.
• ආගමේ අලුත් දේවල් නිර්මාණය කිරීම (බිද්අත්) ඉතා බරපතල වරදක් බව මෙයින් පැහැදිලි වේ. අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ රසූල්තුමාණන් පෙන්වා දුන් මාර්ගයම අනුගමනය කිරීමයි සැබෑ විශ්වාසයේ ලක්ෂණය.
• අල්ලාහ් සියල්ල අසන සහ දන්නා බව දැන ගැනීමෙන්, අපගේ කථාවෙහි සහ ක්රියාවෙහි ප්රවේශම් වීමට අපට මතක් කර දෙයි. අපගේ රහස් හෝ අභ්යන්තර චේතනාවන් කිසිවක් ඔහුගෙන් සැඟවිය නොහැක.
• මෙම ආයාව අල්-හුජුරාත් සූරාවේ ආරම්භයේ ඇති අතර, එය මුස්ලිම් සමාජයක් ගොඩනැගීමේ මූලික පදනම වන අල්ලාහ්ට සහ ඔහුගේ රසූල්තුමාණන්ට ගරු කිරීම සහ අවනත වීම පිළිබඳව අවධාරණය කරයි.