Сура Аль-Худжурат — Аят 1

Значения слов, требующих разъяснения:

— «Ля тукаддиму» (لا تُقَدِّمُوا) — не опережайте, не предваряйте, не спешите принимать решения или высказывать мнения раньше, чем это сделают Аллах и Его Посланник.

— «Байна йадай» (بَيْنَ يَدَيْ) — буквально «между рук», то есть «перед лицом», «в присутствии», «впереди». Смысл: не выносите суждений и не совершайте дел, опережая повеление Аллаха и Его Посланника.

Толкование аята:

О вы, которые уверовали в Аллаха и Его Посланника и следуете Его руководству! Не опережайте Аллаха и Его Посланника в своих словах, делах и решениях. Не выносите суждений о вопросах религии, не устанавливайте новых обрядов и правил, не говорите и не действуйте до тех пор, пока не придёт повеление от Аллаха и Его Посланника. Не будьте поспешными в том, что касается установлений религии, и не вводите новшеств, которые не были узаконены Аллахом.

Бойтесь Аллаха — соблюдайте Его повеления и остерегайтесь Его запретов, не нарушайте Его границ. Остерегайтесь, чтобы ваши слова или поступки противоречили тому, что установлено Аллахом и Его Посланником. Поистине, Аллах слышит все ваши слова, и Ему ведомы ваши намерения, мысли и дела. Ничто не скроется от Него, и Он воздаст вам за всё, что вы делаете.

Этот аят — великое предостережение верующим: не опережать Аллаха и Его Посланника ни в больших, ни в малых делах. Это призыв к смирению перед Божественным законом, к тому, чтобы человек не полагался на собственное мнение в вопросах религии, а обращался к Корану и Сунне. Это также предостережение от нововведений в религии и от того, чтобы человек устанавливал законы, не дозволенные Аллахом.

О верующие! Этот аят учит нас благородному адабу — этикету поведения с Аллахом и Его Посланником. Он призывает нас к смирению, терпению и покорности. Прекрасна эта религия, которая воспитывает в человеке смирение перед своим Господом и уважение к Его установлениям. Когда мы ставим волю Аллаха выше своей собственной, мы обретаем истинную свободу — свободу от заблуждений, страстей и ложных мнений. И пусть каждый из нас помнит: Аллах слышит каждое наше слово и знает каждое наше намерение. Так будем же богобоязненными, чтобы обрести довольство нашего Господа и Его милость!