সূরা আল-হুজুরাত — আয়াত 16

শব্দার্থ:

• أَتُعَلِّمُونَ – তোমরা কি অবহিত করাচ্ছ? (এখানে ‘تعليم’ অর্থ ‘إعلام’ অর্থাৎ জানানো/অবহিত করা)
• بِدِينِكُمْ – তোমাদের দ্বীন (ধর্মবিশ্বাস ও অন্তরের অবস্থা) সম্পর্কে
• عَلِيمٌ – সর্বজ্ঞ, সবকিছু সম্পর্কে পূর্ণ জ্ঞানী

তাফসীর:

হে নবী! আপনি এই মরুবাসী আরব সম্প্রদায়কে জিজ্ঞেস করুন— “তোমরা কি আল্লাহকে তোমাদের দ্বীন সম্পর্কে অবহিত করতে চাও? তোমরা কি মনে কর যে, তোমাদের অন্তরে যা আছে, তা আল্লাহ জানেন না, তাই তোমাদের মুখে ঘোষণা দেওয়ার প্রয়োজন?” অথচ আল্লাহ তা‘আলা আসমানসমূহ ও যমীনের সমস্ত কিছু সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। আসমান ও যমীনে যা কিছু আছে—ছোট-বড়, গোপন-প্রকাশ্য, দৃশ্যমান-অদৃশ্যমান—সবকিছুই তাঁর জ্ঞানের আওতায়। তোমাদের অন্তরের বিশ্বাস, তোমাদের নিয়ত, তোমাদের কথার সত্যতা-মিথ্যাতা—সবই তিনি জানেন। সুতরাং তোমরা যখন মুখে দাবি কর যে, “আমরা মুমিন”, কিন্তু তোমাদের অন্তর যদি তা না হয়, তবে আল্লাহ তা জানেন এবং তিনি তোমাদের এই মিথ্যা দাবির জন্য তোমাদেরকে জবাবদিহি করবেন। আল্লাহ প্রতিটি বিষয়ে সর্বজ্ঞ; তাঁর জ্ঞান থেকে কোনো কিছুই লুকানো নেই। তিনি তোমাদের কারও মুখের ঘোষণার মুখাপেক্ষী নন, বরং তিনি অন্তরের গোপন ভেদ সম্পর্কেও পূর্ণ জ্ঞাত।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. আল্লাহ তা‘আলার জ্ঞান অসীম ও পরিপূর্ণ—আসমান-যমীনের কোনো কিছুই তাঁর জ্ঞানের বাইরে নয়। তাই আমাদের উচিত সর্বদা স্মরণ রাখা যে, আমরা যেখানেই থাকি না কেন, আল্লাহ আমাদের দেখছেন এবং আমাদের অন্তরের অবস্থা জানেন।
2. মুখে ঈমানের দাবি করা যথেষ্ট নয়; অন্তরের বিশ্বাস ও কর্মের সত্যতাই আসল। আল্লাহর কাছে সেই ব্যক্তিই সম্মানিত, যার অন্তর ঈমান ও সত্যবাদিতায় পূর্ণ।
3. আমরা যেন কখনো আল্লাহকে কিছু জানানোর ভান না করি বা তাঁর কাছে নিজেদেরকে বড় না দেখাই। বিনয়ী হয়ে নিজেদের ঈমান ও আমলকে সংশোধন করাই আমাদের কর্তব্য।
4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, মানুষের প্রশংসা বা আত্মপ্রশংসার চেয়ে আল্লাহর সন্তুষ্টি ও তাঁর জ্ঞানের প্রতি বিশ্বাস রাখাই প্রকৃত মুমিনের বৈশিষ্ট্য। যে ব্যক্তি জানে যে আল্লাহ সব জানেন, সে কখনো মিথ্যা বলবে না, প্রতারণা করবে না এবং লোক দেখানো আমল করবে না।
5. ইসলাম একটি সত্যবাদিতা ও আন্তরিকতার ধর্ম। এটি আমাদের শেখায় যে, বাহ্যিক আচার-অনুষ্ঠানের চেয়ে অন্তরের পবিত্রতা ও নিষ্ঠা অনেক গুরুত্বপূর্ণ।