আল-হুজুরাত · 18/18
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হুজুরাত
إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٨
Innal laaha ya`lamu ghaibas samaawaati wal ard; wallaahu baseerum bimaa ta`maloon
📖 বাংলা অর্থ
আল্লাহ নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের অদৃশ্য বিষয় জানেন, তোমরা যা কর আল্লাহ তা দেখেন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • غَيْبَ – অদৃশ্য, গোপন, যা ইন্দ্রিয়ের আড়ালে থাকে।
  • بَصِيرٌ – সর্বদ্রষ্টা, সবকিছু দেখেন।

তাফসির:

নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা আসমানসমূহ ও পৃথিবীর সমস্ত অদৃশ্য বিষয় সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। আসমান ও জমিনে যা কিছু আছে—তা প্রকাশ্য হোক বা গোপন, ছোট হোক বা বড়—আল্লাহর জ্ঞান থেকে একটিও বিন্দু লুকানো নেই। তিনি জানেন কী ঘটেছে, কী ঘটছে এবং ভবিষ্যতে কী ঘটবে। তাঁর জ্ঞান সবকিছুকে পরিবেষ্টন করে আছে।

আর আল্লাহ তাআলা তোমাদের সকল কাজের প্রতি সম্পূর্ণ দৃষ্টি রাখেন। তোমাদের ভালো কাজ হোক বা মন্দ কাজ, তা গোপনে করা হোক বা প্রকাশ্যে—সবকিছুই তিনি দেখেন এবং জানেন। তোমাদের প্রতিটি আমল তাঁর নিকট সংরক্ষিত আছে এবং তিনি তার পূর্ণ প্রতিদান দেবেন। যদি ভালো কাজ হয় তবে ভালো প্রতিদান, আর যদি মন্দ কাজ হয় তবে মন্দ প্রতিদান। কেউ তার সামান্যতম কাজের ফল থেকেও বঞ্চিত হবে না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর জ্ঞান ও দৃষ্টি সম্পর্কে দৃঢ় বিশ্বাস রাখা প্রতিটি মুমিনের ঈমানের অংশ। এই বিশ্বাসই মানুষকে গুনাহ থেকে বিরত রাখে এবং নেক কাজে উৎসাহিত করে।
  2. মানুষ যখন জানে যে আল্লাহ সবকিছু দেখছেন, তখন সে প্রকাশ্যে ও গোপনে—সর্বাবস্থায় সতর্ক থাকে এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্যই কাজ করে।
  3. এই আয়াত মুমিনকে আশ্বস্ত করে যে, তার কোনো ভালো কাজই বিনষ্ট হবে না; এমনকি একটি ছোট নেকির বিনিময়ও আল্লাহ দেবেন।
  4. পরকালে প্রতিটি কাজের হিসাব হবে—এ বিশ্বাস মানুষকে দায়িত্বশীল করে তোলে এবং জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে সতর্কতা ও নিষ্ঠা আনে।
  5. আল্লাহর জ্ঞান ও দৃষ্টির কথা স্মরণ করলে অন্তর পরিশুদ্ধ হয়, আমল উন্নত হয় এবং দুনিয়ার মোহ থেকে মুক্তি পাওয়া সহজ হয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 16-18 — আল-হুজুরাত

16قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
বলুনঃ তোমরা কি তোমাদের ধর্ম পরায়ণতা সম্পর্কে আল্লাহকে অবহিত করছ? অথচ আল্লাহ জানেন যা কিছু আছে ভূমন্ডলে এবং যা কিছু আছে নভোমন্ডলে। আল্লাহ সর্ববিষয়ে সম্যক জ্ঞাত।
17يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُم ۖ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
তারা মুসলমান হয়ে আপনাকে ধন্য করেছে মনে করে। বলুন, তোমরা মুসলমান হয়ে আমাকে ধন্য করেছ মনে করো না। বরং আল্লাহ ঈমানের পথে পরিচালিত করে তোমাদেরকে ধন্য করেছেন, যদি তোমরা সত্যনিষ্ঠ হয়ে থাক।
18إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
আল্লাহ নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের অদৃশ্য বিষয় জানেন, তোমরা যা কর আল্লাহ তা দেখেন।
আল-হুজুরাতকুরআন সূচী
18আয়াত
মাদানীRevelation
18আয়াত

অনুবাদ — আল-হুজুরাত 18

সূরা আল-হুজুরাত আয়াত 18 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের অদৃশ্য বিষয় জানেন, তোমরা যা কর…

সূরা আয়াত 18/18 — আল-হুজুরাত الحجرات (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হুজুরাত শুনুন, আল-হুজুরাত অনুবাদ, আল-হুজুরাত mp3, আল-হুজুরাত pdf. আয়াত 16–18. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না