Al-Hujurat · 18/18
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Hujurat
إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٨
Innal laaha ya`lamu ghaibas samaawaati wal ard; wallaahu baseerum bimaa ta`maloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Sesungguhnya Allah mengetahui segala rahsia langit dan bumi, dan Allah Maha Melihat akan segala yang kamu kerjakan".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: Segala perkara ghaib yang tersembunyi di langit dan di bumi, yang tidak dapat dilihat oleh mata dan tidak diketahui oleh sesiapa pun melainkan Allah SWT.
  • بَصِيرٌ: Maha Melihat dengan penglihatan yang sempurna, meliputi segala sesuatu tanpa terkecuali.

Tafsir Ayat:

Wahai hamba-hamba Allah yang beriman, ketahuilah bahawa Allah SWT itu Maha Mengetahui segala perkara ghaib yang ada di langit dan di bumi. Tiada satu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya, baik yang kecil mahupun yang besar, yang zahir mahupun yang tersirat. Dia mengetahui segala rahsia yang terpendam di dalam hati, segala pergerakan yang berlaku di alam semesta, dan segala apa yang berlaku pada masa lampau, masa kini, dan masa akan datang. Ilmu Allah itu meliputi segala-galanya tanpa sebarang kecacatan atau kekurangan.

Dan Allah SWT juga Maha Melihat segala amalan kamu, wahai manusia. Dia melihat setiap perbuatan yang kamu lakukan, sama ada secara terang-terangan mahupun secara sembunyi-sembunyi. Tiada satu amalan pun yang terlepas daripada penglihatan-Nya. Setiap amal kebaikan yang kamu lakukan akan dibalas dengan kebaikan, dan setiap amal keburukan yang kamu lakukan akan dibalas dengan keburukan yang setimpal. Ini adalah jaminan keadilan daripada Allah SWT yang Maha Adil lagi Maha Bijaksana.

Ayat ini menjadi peringatan yang amat berharga kepada kita agar sentiasa bermuhasabah diri dan menjaga setiap tingkah laku kita. Apabila kita menyedari bahawa Allah sentiasa melihat dan mengetahui segala amalan kita, maka kita akan berasa malu untuk melakukan perkara-perkara yang dilarang oleh-Nya. Kita akan sentiasa berusaha untuk melakukan kebaikan dan meninggalkan kemungkaran, kerana kita tahu bahawa segala amalan kita akan dipersembahkan kepada Allah SWT di akhirat kelak.

Renungilah wahai saudara seislam, betapa agungnya ilmu dan penglihatan Allah SWT ini. Ia seharusnya menanamkan dalam diri kita rasa takut yang mendalam kepada Allah, serta rasa harapan yang tinggi terhadap rahmat dan keampunan-Nya. Jadikanlah kesedaran ini sebagai pendorong untuk kita sentiasa berada di jalan yang lurus, memperbanyakkan amal soleh, dan menjauhi segala larangan-Nya. Sesungguhnya Allah SWT tidak pernah lalai walau sesaat pun daripada mengawasi hamba-hamba-Nya, dan Dia akan membalas setiap amalan dengan balasan yang paling sempurna. Maka bertakwalah kepada Allah dan perbaikilah hubunganmu dengan-Nya, kerana hanya dengan itulah kita akan mencapai kebahagiaan di dunia dan di akhirat.



📜 Ayat 16-18 — Surah Al-Hujurat

16قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Katakanlah (kepada orang-orang "A'raab" itu wahai Muhammad): "Patutkah kamu hendak memberitahu kepada Allah tentang ugama kamu (dengan berkata: ` kami telah beriman ')? Padahal Allah mengetahui segala yang ada di langit dan yang ada di bumi, dan Allah Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu".
17يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُم ۖ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Mereka mengira dirinya berbudi kepadamu (wahai Muhammad) dengan sebab mereka telah Islam (tidak melawan dan tidak menentang). Katakanlah (kepada mereka): "Janganlah kamu mengira keislaman kamu itu sebagai budi kepadaku, bahkan (kalaulah sah dakwaan kamu itu sekalipun maka) Allah jualah yang berhak membangkit-bangkitkan budiNya kepada kamu, kerana Dia lah yang memimpin kamu kepada iman (yang kamu dakwakan itu), kalau betul kamu orang-orang yang benar (pengakuan imannya).
18إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
"Sesungguhnya Allah mengetahui segala rahsia langit dan bumi, dan Allah Maha Melihat akan segala yang kamu kerjakan".
Al-HujuratIndeks Al-Quran
18Ayat
MadaniyahRevelation
18Ayat

Terjemahan — Al-Hujurat 18

Surah Al-Hujurat Ayat 18 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Sesungguhnya Allah mengetahui segala rahsia langit dan bumi, dan Allah…

Surah Ayat 18/18 — Surah Al-Hujurat الحجرات (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hujurat Dengar, Surah Al-Hujurat Terjemahan, Surah Al-Hujurat mp3, Surah Al-Hujurat pdf. Ayat 16–18. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda