Перевод — Tafsir
Значения слов:
- يُنَادُونَكَ — обращаются к тебе, зовут тебя.
- مِن وَرَاءِ — из-за, позади.
- الْحُجُرَاتِ — комнаты (множественное число от «худжра»), имеются в виду комнаты, где проживали жёны Пророка Мухаммада ﷺ.
Толкование аята:
Этот благородный аят обращает наше внимание на важнейший этикет — этикет общения с Посланником Аллаха ﷺ. Всевышний Аллах порицает тех людей, которые позволяли себе громко звать Пророка ﷺ, находясь за пределами его комнат, где жили его супруги, матери правоверных. Они приходили к его дому и кричали: «О Мухаммад! Выйди к нам!» — вместо того чтобы терпеливо ожидать, пока Пророк ﷺ сам выйдет к ним, или обращаться к нему с подобающим уважением и спокойствием.
Аллах говорит, что большинство из тех, кто так поступал, были людьми, лишёнными зрелого разума и правильного понимания. Ведь здравый смысл и разумное мышление требуют от верующего человека оказывать почтение тому, кого Аллах возвысил и наделил величайшим статусом. Если бы они обладали настоящим разумом, они бы поняли, что Пророк ﷺ — не обычный человек, а Посланник Господа миров, и что уважение к нему — это уважение к Самому Аллаху.
Этот аят учит нас глубокой любви и почтению к Пророку ﷺ, а также тому, что вера неразрывно связана с благонравием и соблюдением этикета. Верующий человек — это тот, кто понимает, где и как следует себя вести, особенно в отношении великих людей и священных мест.
Пусть этот урок станет для нас напоминанием: наш разум и наша вера должны проявляться в наших поступках и словах. Уважение к учёным, к старшим, к родителям и, прежде всего, к наследию Пророка ﷺ и его Сунне — это признак зрелого имана. И пусть Аллах сделает нас из числа тех, кто обладает истинным разумом, который ведёт к благонравию и довольству Всевышнего. Амин.
📜 Аят 2-6 — Аль-Худжурат
Перевод — Аль-Худжурат 4
Сура Аль-Худжурат Аят 4 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А те, кто громко из покоев тебя кличет, - Они…Сура Аят 4/18 — Аль-Худжурат الحجرات (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Худжурат Слушать, Аль-Худжурат Перевод, Аль-Худжурат mp3, Аль-Худжурат pdf. Аят 2–6. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










