Hujurot surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, сени ҳужралар ортидан чақираётганларнинг кўплари ақл ишлатмаслар.

Hujurot · 4/18

Tarjima Translit — Hujurot surasi

إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ۝٤

🔤 Transliteration

Innal lazeena yunaadoo naka minw waraaa`il hujuraati aksaruhum laa ya`qiloon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта, сени ҳужралар ортидан чақираётганларнинг кўплари ақл ишлатмаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Hujurot – "hujra" so'zining ko'pligi bo'lib, xonalar, hujralar degani. Bu yerda Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamning oila a'zolari yashagan xonalari nazarda tutilgan.
Yunadunaka – sizni chaqiradilar, sizga murojaat qiladilar, deb ataydilar.
Min varo' – orqasidan, tashqarisidan, ortidan.
La ya'qilun – aql-idrok etmaydilar, tushunmaydilar.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo o'z Payg'ambari Muhammad sollallohu alayhi vasallamga xitob qilib, ularning hujralari orqasidan baland ovoz bilan chaqiradigan kishilar haqida xabar bermoqda. Bu kishilar asosan sahroda yashovchi badaviylar (arablar) edi. Ular Payg'ambarimizning uylari oldiga kelib, "Ey Muhammad! Ey Muhammad!" deb baland ovozda, beadablik bilan chaqirishardi. Alloh taolo ularning aksariyatini aqlsiz, deb sifatlamoqda. Chunki aqli bor odam Allohning Rasuli bilan muomala qilishda odob-axloqni saqlaydi, uning hurmatini joyiga qo'yadi. Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamning huzurlariga kirishdan oldin ularning izn so'rashlari, ovozlarini past qilishlari, izzat-hurmat ko'rsatishlari lozim edi. Ammo bu kishilar shoshqaloqlik va nodonlik qilib, to'g'ridan-to'g'ri baland ovozda chaqirishardi. Bu esa Payg'ambarga nisbatan hurmatsizlik edi. Oyat ularning bu xatti-harakatini qoralab, aqlsizlik deb ataydi.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamga va umuman ulamolarga, kattalarga, ota-onalarga nisbatan adab va hurmat saqlash har bir mo'minning burchidir.
Aql-idrok insonni go'zal xulq-atvorga, odob-axloqqa yetaklaydi. Kimki odobsizlik qilsa, uning aqli kamligiga dalolatdir.
Islom dini hatto ovoz balandligi kabi mayda ko'ringan masalalarda ham odob o'rgatadi. Bu dinning go'zalligi va mukammalligidan dalolatdir.
Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning hurmatini saqlash – Allohning hurmatini saqlashdir. Chunki Alloh taolo ularni eng oliy martabaga ko'targan.
Mo'min kishi har qanday vaziyatda ham muloyim, xushmuomala va odobli bo'lishi kerak. Shunda u jamiyatda hurmat-e'tiborga sazovor bo'ladi va Allohning roziligini qozonadi.

📜 Oyat 2-6 — Hujurot surasi

2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ

Эй иймон келтирганлар! Овозингизни Пайғамбар овозидан юқори кўтарманг ва унга бир-бирингиз ила сўзлашгандек дағал сўз айтманг, ўзингиз сезмаган ҳолда амалларингиз ҳабата бўлиб қолмасин.

3إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

Албатта, Расулуллоҳнинг ҳузурида овозларини пастлатганлар, ана ўшалар Аллоҳ қалбларини тақвога имтиҳон қилган зотлардир. Уларга мағфират ва улкан ажр бор.

4إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Албатта, сени ҳужралар ортидан чақираётганларнинг кўплари ақл ишлатмаслар.

5وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Агар уларнинг ҳузурига чиққунингча сабр қилсалар, ўзлари учун яхши бўларди. Аллоҳ мағфират қилувчи ва раҳимлидир.

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ

Эй иймон келтирганлар! Агар фосиқ хабар келтирса, аниқлаб кўринглар, бир қавмга билмасдан мусибат етказиб қўйиб, қилганингизга надомат чекувчи бўлманглар.

← Oyat 3 📖 Hujurot Oyat 5 →

HujurotQuron ro'yxati

18Oyat

MedinanRevelation

4Oyat

Tarjima — Hujurot 4

Hujurot surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, сени ҳужралар ортидан чақираётганларнинг кўплари ақл ишлатмаслар.

Sura Oyat 4/18 — Hujurot surasi الحجرات (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hujurot surasi Tingla, Hujurot surasi Tarjima, Hujurot surasi mp3, Hujurot surasi pdf. Oyat 2–6. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3