Сура Аль-Худжурат — Аят 5

Значения слов, требующих пояснения:

• صَبَرُوا — проявили бы терпение, удержали бы себя от поспешности.
• حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ — пока ты (о, Пророк) не вышел бы к ним сам.
• خَيْرًا لَهُمْ — лучше и полезнее для них.

Толкование аята:

О, Пророк! Если бы те люди, которые громко звали тебя из-за пределов твоих покоев, проявили терпение и подождали, пока ты сам выйдешь к ним, — это было бы лучше для них. Ибо в этом — проявление уважения к тебе, соблюдение этики общения с посланником Аллаха и следование тому, что повелел Всевышний. Терпение — это удержание души от порывов страстей и поспешности. А Всевышний Аллах — Прощающий, Милостивый: Он прощает тем, кто совершил этот проступок по невежеству, не зная должного этикета, и не наказывает их сразу, а принимает их покаяние и покрывает их грехи Своей милостью.

Урок и наставление:

Этот благородный аят учит нас великому адабу — этике общения с Пророком ﷺ, а после его ухода — с его Сунной и учением. Он призывает нас к терпению, спокойствию и почтительности в отношениях с учёными и наставниками. Истинное благо — не в поспешности и громких требованиях, а в выдержке и ожидании, которые приносят человеку уважение в этом мире и награду в мире вечном. Помни, что Аллах — Прощающий и Милостивый: Он не оставляет Своих рабов без Своего прощения, если они искренне раскаиваются и исправляются. Так будь же из числа терпеливых и почтительных — и обретёшь довольство Господа и любовь людей!