Hucurat · 4/18
Tərcümə Transliterasiya — Hucurat surəsi
إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ۝٤
Innal lazeena yunaadoo naka minw waraaa`il hujuraati aksaruhum laa ya`qiloon
📖 Azərbaycan dilində
Şübhəsiz ki, səni otaqların arxasından səsləyənlərin əksəriyyəti nə etdiklərini anlamırlar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • يُنَادُونَكَ — səni ucadan çağırırlar, səsinizi qaldıraraq xitab edirlər.
  • وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ — hücrələrin arxasından; burada Peyğəmbərin (s.a.v.) zövcələrinin otaqları nəzərdə tutulur.
  • أَكْثَرُهُمْ — onların çoxu, əksəriyyəti.
  • لَا يَعْقِلُونَ — düşünmürlər, ağılla hərəkət etmirlər; yəni ədəb-ərkanı dərk etmirlər.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Elə insanlar var ki, sənin hücrələrinin arxasından səni ucadan çağırır, səsinizi qaldırırlar. Onların çoxu isə ağılla düşünüb ədəb-ərkanı gözləmir. Halbuki ağıl sahibi insan Peyğəmbərə (s.a.v.) hörmət etməli, onunla danışarkən təmkinli və nəzakətli olmalıdır. Bu cür kobud davranış, səsin qaldırılması və səbirsizlik imanın gözəlliyinə və ədəbə ziddir.

Allah bu ayədə bizə öyrədir ki, Peyğəmbərinə (s.a.v.) qarşı ehtiram və nəzakət imanın bir hissəsidir. Onun hüzurunda danışarkən səsimizi qaldırmamaq, onun rahatlığını və qəlbini nəzərə almaq hər bir möminin borcudur. Bu, həm də göstərir ki, İslam yalnız ibadət deyil, həm də gözəl əxlaq, hörmət və nəzakət dinidir. Gəlin biz də bu dərsdən nəsib götürək: Peyğəmbərimizə (s.a.v.) və onun sünnəsinə həmişə hörmətlə yanaşaq, sözlərimizdə və davranışlarımızda ədəbi qoruyaq. Bu yolla həm dünyada, həm də axirətdə uca dərəcələrə nail ola bilərik.



📜 Ayə 2-6 — Hucurat surəsi

2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
Ey iman gətirənlər! Səsinizi Peyğəmbərin səsindən yüksəyə qaldırmayın və bir-birinizə müraciət etdiyiniz kimi ona da uca səslə müraciət etməyin. Yoxsa, özünüz də hiss etmədən əməlləriniz hədər gedər.
3إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
Həqiqətən, Allahın Elçisi yanında səsini endirənlər o şəxslərdir ki, Allah onların qəlbini təqva üçün sınağa çəkmişdir. Onları bağışlanma və böyük mükafat gözləyir.
4إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Şübhəsiz ki, səni otaqların arxasından səsləyənlərin əksəriyyəti nə etdiklərini anlamırlar.
5وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Sən onların qarşılarına çıxanadək səbir etsəydilər, əlbəttə, bu, onlar üçün daha yaxşı olardı. Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ
Ey iman gətirənlər! Əgər bir fasiq sizə bir xəbər gətirsə, onu araşdırın. Yoxsa bilmədən bir qövmə pislik edər, sonra da bunun peşmançılığını çəkərsiniz.
HucuratQuran İndeksi
18Ayə
MədinəRevelation
4Ayə

Tərcümə — Hucurat 4

Hucurat surəsi Ayə 4 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Şübhəsiz ki, səni otaqların arxasından səsləyənlərin əksəriyyəti nə etdiklərini anlamırlar.

Surə Ayə 4/18 — Hucurat surəsi الحجرات (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hucurat surəsi Dinlə, Hucurat surəsi Tərcümə, Hucurat surəsi mp3, Hucurat surəsi pdf. Ayə 2–6. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers