حجرات · 4/18
ترجمہ تلفظ — حجرات
إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ۝٤
Innal lazeena yunaadoo naka minw waraaa`il hujuraati aksaruhum laa ya`qiloon
📖 اردو ترجمہ
جو لوگ تم کو حجروں کے باہر سے آواز دیتے ہیں ان میں اکثر بےعقل ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • حُجُرات: حجرہ کی جمع، یعنی کمرے یا حجرے۔ یہاں مراد نبی کریم ﷺ کی ازواج مطہرات کے کمرے ہیں۔
  • یُنادونَک: آپ کو پکارتے ہیں۔
  • مِن وَراء: پیچھے سے، باہر سے۔
  • لا یَعقِلون: عقل نہیں رکھتے، سمجھ نہیں رکھتے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ان لوگوں کے بارے میں بیان فرما رہے ہیں جو نبی کریم ﷺ کے حجراتِ مبارکہ کے باہر سے آپ کو بلند آواز سے پکارتے تھے۔ یہ لوگ اکثر دیہاتی اور بدو تھے جنہیں آدابِ رسالت کا پورا علم نہیں تھا۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ ان میں سے اکثر لوگ عقل سے کام نہیں لیتے، کیونکہ عقل کا تقاضا یہ ہے کہ رسول اللہ ﷺ کا ادب کیا جائے، آپ کو اس طرح باہر سے نہ پکارا جائے جیسے عام لوگوں کو پکارا جاتا ہے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ نبی کریم ﷺ کا مقام و مرتبہ بہت بلند ہے، اور ان کی بارگاہ میں پیش آنے کا طریقہ قرآن نے سکھایا ہے۔ جس طرح ہم اپنے بڑوں اور معزز لوگوں سے ادب سے پیش آتے ہیں، اسی طرح ہمیں رسول اللہ ﷺ کی تعلیمات پر عمل کرتے ہوئے ان کی محبت اور ادب کو اپنے دلوں میں بٹھانا چاہیے۔ آج اگر ہم نبی ﷺ کو براہِ راست نہیں دیکھ سکتے، تو ان کی سنت اور تعلیمات کی پیروی ہی ان کے ادب کا ذریعہ ہے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت مسلمانوں کو سکھاتی ہے کہ ادب اور احترام ایمان کا حصہ ہے۔ جس طرح صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نبی ﷺ کے ادب میں انتہائی محتاط رہتے تھے، ہمیں بھی اپنے دین کے مقدسات، علماء اور بزرگوں کا ادب کرنا چاہیے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں عقل سلیم عطا فرمائے کہ ہم ہر معاملے میں حسنِ ادب سے پیش آئیں، کیونکہ ادب ہی وہ چیز ہے جو انسان کو اللہ کے نزدیک بلند درجات تک پہنچاتی ہے۔ جو لوگ عقل سے کام لیتے ہیں، وہ نبی ﷺ کے طریقے کو اپناتے ہیں اور دنیا و آخرت میں کامیاب ہوتے ہیں۔



📜 آیت 2-6 — حجرات

2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
اے اہل ایمان! اپنی آوازیں پیغمبر کی آواز سے اونچی نہ کرو اور جس طرح آپس میں ایک دوسرے سے زور سے بولتے ہو (اس طرح) ان کے روبرو زور سے نہ بولا کرو (ایسا نہ ہو) کہ تمہارے اعمال ضائع ہوجائیں اور تم کو خبر بھی نہ ہو
3إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
جو لوگ پیغمبر خدا کے سامنے دبی آواز سے بولتے ہیں خدا نے ان کے دل تقویٰ کے لئے آزما لئے ہیں۔ ان کے لئے بخشش اور اجر عظیم ہے
4إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
جو لوگ تم کو حجروں کے باہر سے آواز دیتے ہیں ان میں اکثر بےعقل ہیں
5وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
اور اگر وہ صبر کئے رہتے یہاں تک کہ تم خود نکل کر ان کے پاس آتے تو یہ ان کے لئے بہتر تھا۔ اور خدا تو بخشنے والا مہربان ہے
6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ
مومنو! اگر کوئی بدکردار تمہارے پاس کوئی خبر لے کر آئے تو خوب تحقیق کرلیا کرو (مبادا) کہ کسی قوم کو نادانی سے نقصان پہنچا دو۔ پھر تم کو اپنے کئے پر نادم ہونا پڑے
حجراتقرآن فہرست
18آیت
مدنیRevelation
4آیت

ترجمہ — حجرات 4

سورہ حجرات آیت 4 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگ تم کو حجروں کے باہر سے آواز دیتے…

سورہ آیت 4/18 — حجرات الحجرات (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حجرات سنیں, حجرات ترجمہ, حجرات mp3, حجرات pdf. آیت 2–6. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں