حجرات · 4/18
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حجرات سۈرىسى
إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ۝٤
Innal lazeena yunaadoo naka minw waraaa`il hujuraati aksaruhum laa ya`qiloon
📖 ئۇيغۇرچە
شۈبھىسىزكى، سېنى ھۇجرىلار (يەنى پاك ئاياللىرىڭنىڭ تۇرالغۇ جايلىرى) ئارقىسىدىن توۋلايدىغانلارنىڭ تولىسى ئەقىلسىز كىشىلەردۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا ئەدەبسىزلىك قىلغان بەزى كىشىلەرنى ئەيىبلەپ، ئۇلارنىڭ ئەقىل-پاراسەتسىزلىكىنى بايان قىلىدۇ.

ئايەتتىكى ئىزاھقا موھتاج سۆزلەر:

  • يُنَادُونَكَ: سىزنى چاقىرىدۇ، ئاۋازىنى كۆتۈرۈپ سىزگە نىدا قىلىدۇ.
  • مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ: ھۇجرىلارنىڭ ئارقىسىدىن. بۇ يەردىكى «ھۇجرات» پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئاياللىرىنىڭ ئۆيلىرىنى كۆرسىتىدۇ.
  • أَكْثَرُهُمْ: ئۇلارنىڭ كۆپچىلىكى.
  • لَا يَعْقِلُونَ: ئەقىل قىلمايدۇ، چۈشەنمەيدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! شۇ كىشىلەر سىزنى ئۆيۈڭىزنىڭ سىرتىدىن، ھۇجرىلارنىڭ ئارقىسىدىن قاتتىق ئاۋاز بىلەن چاقىرىدۇ. ئۇلارنىڭ كۆپچىلىكى ھەقىقەتەن ئەقىل قىلمايدۇ. ئەگەر ئۇلار ئەقىل قىلغان بولسا، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا ھۆرمەت قىلىشنى، ئۇنىڭغا ئەدەب بىلەن مۇئامىلە قىلىشنى بىلەتتى. ئۇلار سىزنى ئۆيۈڭىزنىڭ ئىچىدە ئارام ئېلىۋاتقان چېغىڭىزدا سىرتتىن ئاۋازىنى كۆتۈرۈپ چاقىرىش ئارقىلىق ئەدەبسىزلىك قىلدى. بۇ ئىش ئۇلارنىڭ ئەقىل-پاراسىتىنىڭ ئازلىقىنى ۋە ئەدەب-ئەخلاقنىڭ تۆۋەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ.

ئەسلىدە ئەقىل دېگەن نەرسە كىشىنى ئەدەبلىك بولۇشقا، چوڭلارنى ھۆرمەت قىلىشقا، ئاللاھنىڭ پەيغەمبىرىگە مۇناسىپ مۇئامىلە قىلىشقا يېتەكلەيدۇ. پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام ئاللاھنىڭ ئەلچىسى بولۇپ، ئۇنىڭغا ھۆرمەت قىلىش ھەر بىر مۇئمىننىڭ بۇرچىدۇر. ئۇنىڭ ئۆيىنىڭ سىرتىدىن ئاۋازىنى كۆتۈرۈپ چاقىرىش ئۇنىڭغا بولغان ھۆرمەتسىزلىكنىڭ بىر شەكلىدۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا ۋە ئۇنىڭ ئەھلى بەيتىگە ھۆرمەت قىلىش، ئۇلارغا ئەدەب بىلەن مۇئامىلە قىلىش ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ ئۈستىدىكى مۇھىم مەسئۇلىيەتتۇر. ئەقىللىق كىشى ھەمىشە ئەدەب-ئەخلاقنى ساقلايدۇ، چوڭلارنى ھۆرمەت قىلىدۇ، ئۆزىنىڭ ئاۋازىنى ۋە ھەرىكىتىنى تەڭشەپ تۇرىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى ئەقىللىق، ئەدەبلىك ۋە ھۆرمەتلىك بەندىلەردىن قىلغاي!



📜 ئايەت 2-6 — حجرات سۈرىسى

2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
ئى مۆمىنلەر! (رەسۇلۇللاھقا سۆز قىلغان چېغىڭلاردا) ئاۋازىڭلارنى پەيغەمبەرنىڭ ئاۋازىدىن يۇقىرى قىلماڭلار، سىلەر بىر - بىرىڭلار بىلەن (توۋلاپ) يۇقىرى ئاۋازدا سۆزلەشكەندەك، پەيغەمبەرگە (توۋلاپ) يۇقىرى ئاۋازدا سۆز قىلماڭلار، (ئۇنداق قىلساڭلار) ئۆزلىرىڭلار تۇيماستىن، (قىلغان ياخشى) ئەمەللىرىڭلار بىكار بولۇپ كېتىدۇ
3إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
شۈبھىسىزكى، رەسۇلۇللاھنىڭ يېنىدا پەس ئاۋازدا گەپ قىلغانلارنىڭ دىللىرىنى اﷲ تەقۋا ئۈچۈن سىنىغان، ئۇلار مەغپىرەتكە ۋە كاتتا ساۋابقا (يەنى جەننەتكە) ئېرىشىدۇ
4إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
شۈبھىسىزكى، سېنى ھۇجرىلار (يەنى پاك ئاياللىرىڭنىڭ تۇرالغۇ جايلىرى) ئارقىسىدىن توۋلايدىغانلارنىڭ تولىسى ئەقىلسىز كىشىلەردۇر
5وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
سەن ئۇلارنىڭ ئالدىغا چىققىنىڭغا قەدەر ئۇلار سەۋر قىلىپ تۇرۇشسا، ئۇلار ئۈچۈن ئەلۋەتتە ياخشى بولاتتى، اﷲ ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر
6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ
ئى مۆمىنلەر! ئەگەر سىلەرگە بىر پاسىق ئادەم بىرەر خەۋەر ئېلىپ كەلسە، (ئىشنىڭ ھەقىقىتىنى) بىلمەستىن بىرەر قەۋمنى رەنجىتىپ قويۇپ، قىلمىشىڭلارغا پۇشايمان قىلىپ قالماسلىقىڭلار ئۈچۈن، (ئۇ خەۋەرنى) ئېنىقلاپ كۆرۈڭلار
حجراتقۇرئان تىزىملىكى
18ئايەت
MedinanRevelation
4ئايەت

تەرجىمە — حجرات 4

حجرات سۈرىسى ئايەت 4 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۈبھىسىزكى، سېنى ھۇجرىلار (يەنى پاك ئاياللىرىڭنىڭ تۇرالغۇ جايلىرى) ئارقىسىدىن توۋلايدىغانلارنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 4/18 — حجرات سۈرىسى الحجرات (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حجرات سۈرىسى ئاڭلاڭ, حجرات سۈرىسى تەرجىمە, حجرات سۈرىسى mp3, حجرات سۈرىسى pdf. ئايەت 2–6. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers