Sura Al-Hudżurat — Werset 4

Znaczenie słów:

• Al-hudżurat – liczba mnoga od słowa *hudżra*, czyli komnaty, pokoje. Chodzi tu o komnaty żon Proroka (pokój i błogosławieństwo Allaha z nim), które znajdowały się przy meczecie w Medynie.
• Junādūnaka – wołają cię, przywołują cię głośno.
• Min warā’i – zza, z drugiej strony.
• Lā ya’qilūn – nie rozumieją, nie mają rozeznania, nie kierują się rozsądkiem.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

W tym wersecie Allah – Wszechmogący i Wzniosły – zwraca się do Swojego Proroka Muhammada (pokój i błogosławieństwo Allaha z nim), wskazując na niestosowne zachowanie niektórych Beduinów, którzy przybywali do Medyny i wzywali go głośno zza drzwi jego komnat, nie czekając, aż wyjdzie do nich w odpowiednim czasie i w odpowiedni sposób. Taki sposób zwracania się był sprzeczny z etykietą i szacunkiem należnym Prorokowi (pokój i błogosławieństwo Allaha z nim).

Allah wyjaśnia, że większość z tych ludzi nie posiadała właściwego rozeznania i zrozumienia, ponieważ prawdziwy rozum i dojrzałość nakazują człowiekowi okazywanie szacunku wobec osób zajmujących wysoką pozycję – a cóż dopiero wobec najlepszego z ludzi, Wysłannika Allaha. Ich głośne wołanie wynikało z braku kultury, ignorancji i braku refleksji nad tym, jak należy zachowywać się wobec Proroka (pokój i błogosławieństwo Allaha z nim).

Werset ten uczy nas, że szacunek do Proroka (pokój i błogosławieństwo Allaha z nim) jest częścią wiary, a sposób zwracania się do niego powinien być pełen czci i powagi. Dotyczy to zarówno jego życia doczesnego, jak i po jego śmierci – poprzez przestrzeganie jego sunny, okazywanie miłości i szacunku w słowach i czynach.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Znaczenie dobrego wychowania i etykiety – Islam przywiązuje ogromną wagę do kultury osobistej i odpowiedniego zachowania, zwłaszcza wobec uczonych, starszych i osób o wysokiej pozycji.
2. Szacunek do Proroka (pokój i błogosławieństwo Allaha z nim) – jest on fundamentem wiary. Miłość do niego i poszanowanie jego godności to cecha prawdziwych wierzących.
3. Rozum i mądrość prowadzą do dobrego zachowania – prawdziwy rozum nie polega jedynie na inteligencji, ale na umiejętności właściwego postępowania i okazywania szacunku tam, gdzie jest to wymagane.
4. Nagana dla tych, którzy lekceważą zasady – werset ten jest ostrzeżeniem dla wszystkich, którzy zachowują się nieodpowiednio wobec uczonych i ludzi zasłużonych, aby poprawili swoje postępowanie.
5. Piękno islamskiej etyki – islam uczy nas, jak budować społeczeństwo oparte na wzajemnym szacunku, kulturze i zrozumieniu, co jest kluczem do harmonii i spokoju w życiu codziennym.